1 00:01:47,638 --> 00:01:50,939 Merhaba Millie. Merhaba Bayan Winchester! 2 00:01:51,339 --> 00:01:53,545 Tanıştığıma memnun oldum. Bana sadece Nina de. 3 00:01:53,570 --> 00:01:55,490 çay hazırladım ve bizim için atıştırmalıklar. 4 00:01:55,580 --> 00:01:57,020 Peynir yemek için çok mu erken? 5 00:01:57,070 --> 00:01:59,270 Avrupa'da bu onların kahvaltı menüsüdür. 6 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 Vay. 7 00:02:02,150 --> 00:02:04,570 Sen... bu... 8 00:02:05,213 --> 00:02:08,122 Dürüst olacağım. 9 00:02:08,146 --> 00:02:09,973 Nitelikleriniz çok yüksek bu iş için. 10 00:02:09,997 --> 00:02:12,485 Çok fazla tecrüben var ve sen mezunsun. 11 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 Biliyorum. 12 00:02:13,590 --> 00:02:16,070 Gerçekten keyif aldığımı yeni fark ettim ev asistanı olmak 13 00:02:16,430 --> 00:02:17,325 Bu doğru mu? 14 00:02:17,350 --> 00:02:19,286 Tabii ki doğru aile için. 15 00:02:20,222 --> 00:02:22,610 İyi. Sebebiniz nedir? New York'a mı döneceğiz? 16 00:02:23,456 --> 00:02:24,456 Onu özlüyorum. 17 00:02:24,780 --> 00:02:28,505 Yine de New England'ı seviyorum Şehrin atmosferini özledim. 18 00:02:28,530 --> 00:02:31,244 Ama bu pozisyonu biliyorsun bir gece kalman gerekiyor, değil mi? 19 00:02:31,633 --> 00:02:32,993 Bu öğleden sonra bahsetmiştim. 20 00:02:33,076 --> 00:02:33,905 Ah, doğru. 21 00:02:33,930 --> 00:02:34,836 Elbette. Evet. 22 00:02:34,861 --> 00:02:36,009 Evet. Tamam aşkım. 23 00:02:36,550 --> 00:02:38,230 Şehre yakın olmayı özledim. 24 00:02:38,255 --> 00:02:40,226 Tam şehir merkezinde değil. 25 00:02:40,892 --> 00:02:41,865 Orası çok kalabalık. 26 00:02:41,890 --> 00:02:42,890 Doğru! 27 00:02:42,920 --> 00:02:44,576 Tamamen katılıyorum. 28 00:02:44,601 --> 00:02:45,025 İyi. 29 00:02:45,050 --> 00:02:47,655 Göreviniz ortalığı toparlamak, temizlemek, 30 00:02:47,680 --> 00:02:49,405 ve istersen pişir. 31 00:02:49,430 --> 00:02:51,776 Elbette. yemek yapmayı severim. Olağanüstü. 32 00:02:51,815 --> 00:02:53,626 O zaman bana yardım edeceksin kızıma iyi bak. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,945 Adı Cecilia, ona sadece Cece deyin. 34 00:02:55,970 --> 00:02:56,836 Kendisi yedi yaşındadır. 35 00:02:56,861 --> 00:02:58,985 O harika bir çocuk. 36 00:02:59,010 --> 00:03:00,785 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 37 00:03:00,810 --> 00:03:02,405 Çok güzel. 38 00:03:02,430 --> 00:03:03,105 İyi. 39 00:03:03,142 --> 00:03:06,439 Dolaşmak ister misin Bu evi gördün mü? 40 00:03:06,740 --> 00:03:08,705 Böylece anlayabilirsin çalışma ortamınız. 41 00:03:08,925 --> 00:03:09,925 Elbette. 42 00:03:09,950 --> 00:03:11,668 Burası mutfak. 43 00:03:12,530 --> 00:03:15,850 Kocam Andrew tasarlıyor tüm ev ayrıntılı olarak. 44 00:03:16,370 --> 00:03:17,370 O bir mimar mı? 45 00:03:17,620 --> 00:03:22,601 Hayır, o teknolojiyle ilgileniyor. ama çok titizdi. 46 00:03:22,790 --> 00:03:26,405 Bu merdivenin biraz benzersiz olduğunu biliyorum. 47 00:03:26,430 --> 00:03:31,041 Andrew düşeceğimden endişeleniyordu dikkatsizliğim yüzünden. 48 00:03:31,070 --> 00:03:34,502 Belki de çizmeliyim Aşağıda polis hattı düzeni var. 49 00:03:34,527 --> 00:03:37,345 Evin diğer tarafında başka bir merdiven var 50 00:03:37,370 --> 00:03:40,019 şekli dairesel olan, eğer istersen. 51 00:03:44,626 --> 00:03:45,335 Vay. 52 00:03:45,360 --> 00:03:47,191 Burası Andrew'un kişisel alanı. 53 00:03:47,215 --> 00:03:49,550 ama kullanabilirsin her zaman. 54 00:03:49,575 --> 00:03:51,770 Elbette olacaksın ailemizin bir parçası, 55 00:03:51,795 --> 00:03:53,767 bu da yapmak zorunda olduğun anlamına geliyor 56 00:03:53,792 --> 00:03:56,519 hakkındaki konuşmasını dinle 57 00:03:56,724 --> 00:03:59,453 başyapıt "Barry Lyndon". 58 00:04:01,630 --> 00:04:03,667 Burası üst kattaki oturma odası. 59 00:04:03,691 --> 00:04:06,625 Dürüst olmak gerekirse, nadiren yaparız bir kez giy. 60 00:04:06,650 --> 00:04:08,455 Bir asistana ihtiyacınız olduğundan emin misiniz? 61 00:04:08,480 --> 00:04:11,506 Aslında hamileyim 62 00:04:11,530 --> 00:04:12,980 yani bende yok 63 00:04:13,030 --> 00:04:15,225 toparlanmak için çok zaman var. 64 00:04:15,250 --> 00:04:19,770 Ama henüz Andrew'a söyleme. çünkü henüz çok erken. 65 00:04:19,795 --> 00:04:21,401 Öncelikle emin olmak istiyorum. 66 00:04:21,426 --> 00:04:22,714 Evet, tebrikler hanımefendi. 67 00:04:22,880 --> 00:04:23,880 Teşekkür ederim. 68 00:04:24,793 --> 00:04:26,458 Burası Cece'nin odası. 69 00:04:26,566 --> 00:04:28,861 Andrew bir tane bile yaptı 70 00:04:28,885 --> 00:04:31,022 Evimizin bir kopyası, çok tatlı, değil mi? 71 00:04:31,047 --> 00:04:32,047 Evet. 72 00:04:37,731 --> 00:04:39,878 Çamaşır odası alt katta. 73 00:04:39,902 --> 00:04:42,266 burası senin banyon 74 00:04:42,682 --> 00:04:44,622 ve sen üst katta uyuyorsun. 75 00:04:46,285 --> 00:04:48,162 Belki boyutu biraz küçüktür, 76 00:04:48,186 --> 00:04:50,445 ancak gizliliğiniz korunur. 77 00:04:50,470 --> 00:04:52,765 Bizim için en önemli şey bu. 78 00:04:52,790 --> 00:04:54,545 Yeterli güneş ışığı var. 79 00:04:54,570 --> 00:04:55,870 Bakmak! 80 00:04:55,895 --> 00:04:57,805 Elbette bunu kendiniz ayarlayabilirsiniz. 81 00:04:57,830 --> 00:05:00,255 Posterler veya bitkiler asabilirsiniz. 82 00:05:00,280 --> 00:05:02,170 Yüksek sesle müzik çalabilirsiniz 83 00:05:02,194 --> 00:05:04,639 çünkü ses aşağı doğru duyulmuyor. 84 00:05:04,663 --> 00:05:06,254 Ne düşünüyorsun? 85 00:05:07,511 --> 00:05:09,314 Bu mükemmel. Bu iyi. 86 00:05:10,110 --> 00:05:11,110 İyi! 87 00:05:11,875 --> 00:05:13,183 hala mecburum 88 00:05:13,208 --> 00:05:15,275 diğer adaylarla görüşün. 89 00:05:16,636 --> 00:05:17,636 Bu sizin için. 90 00:05:17,910 --> 00:05:19,066 Ah, zahmet etmene gerek yok. 91 00:05:19,090 --> 00:05:19,905 ısrar ettim. 92 00:05:19,930 --> 00:05:22,206 Zaman ayırdın ve seyahat masrafları. 93 00:05:22,230 --> 00:05:23,230 Kabul et. 94 00:05:23,803 --> 00:05:25,085 Bunu takdir ediyorum. 95 00:05:25,110 --> 00:05:27,554 Senin hakkında çok iyi hislerim var Millie. 96 00:05:27,807 --> 00:05:29,310 Gerçekten mi. Ben de. 97 00:05:30,070 --> 00:05:31,423 Tamam, seninle iletişime geçeceğim. 98 00:05:32,596 --> 00:05:33,816 Benimle iletişime geçmiyor. 99 00:05:34,316 --> 00:05:36,616 Bu benim son seferim buraya ayak bas. 100 00:05:37,269 --> 00:05:38,830 Geçmişimi kontrol ettiğinde biliyordu ki... 101 00:05:38,855 --> 00:05:41,049 Bu yaşam öyküsünün tüm içeriği sadece büyük bir yalan. 102 00:05:42,097 --> 00:05:43,685 Gözlüğe bile ihtiyacım yok. 103 00:05:43,710 --> 00:05:45,865 Sadece ikna edici görünmek istiyorum. 104 00:05:46,023 --> 00:05:47,023 Çok aptalca. 105 00:06:06,108 --> 00:06:08,193 Formu alabilir miyim lütfen? Elbette. 106 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Bu sizin için. 107 00:06:20,757 --> 00:06:22,180 Beklendiği gibi aramadı. 108 00:06:22,515 --> 00:06:24,745 neden umuyorum kabul edilebilir mi? 109 00:06:24,770 --> 00:06:27,440 En azından 20 dolarım var. 110 00:06:29,123 --> 00:06:30,760 Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 111 00:06:40,786 --> 00:06:41,786 İndir onu!. 112 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Burada uyumayın. 113 00:06:45,833 --> 00:06:46,675 Üzgünüm efendim. 114 00:06:46,700 --> 00:06:50,520 Annemin evine gidiyorum sonra uykulu hissediyorum. 115 00:06:50,545 --> 00:06:52,705 Uyumak için kenara çekildim. Beni affet. 116 00:06:54,501 --> 00:06:56,342 O aradı. Kaldırabilir miyim? 117 00:06:56,367 --> 00:06:57,683 Beni arıyor olmalı. 118 00:06:57,790 --> 00:06:59,330 Mesaj yazarken araba kullanmayın. 119 00:06:59,355 --> 00:07:01,120 Hayır efendim. Söz veriyorum. 120 00:07:03,666 --> 00:07:05,155 Merhaba? Merhaba Millie. 121 00:07:05,180 --> 00:07:05,956 Benim, Nina. 122 00:07:06,093 --> 00:07:07,591 Bu gerçekten o mu? 123 00:07:07,893 --> 00:07:10,356 Nina Winchester burada. 124 00:07:10,450 --> 00:07:12,403 Sana bu işi teklif etmek istiyorum. 125 00:07:12,440 --> 00:07:16,815 Hala hazırsan, birçok niteliğinizi göz önünde bulundurarak. 126 00:07:16,840 --> 00:07:19,495 Elbette çok istekliyim. 127 00:07:19,520 --> 00:07:21,115 Ne zaman çalışmaya başlayabilirim? 128 00:07:21,140 --> 00:07:24,539 Olağanüstü. Mümkün olan en kısa sürede. 129 00:07:24,680 --> 00:07:26,820 Bu öğleden sonraya ne dersin? 130 00:07:27,339 --> 00:07:29,034 Bu harika bir fikir. 131 00:07:29,059 --> 00:07:31,121 Derhal buraya gelin. 132 00:07:31,222 --> 00:07:32,222 İyi! 133 00:07:46,243 --> 00:07:47,243 O! 134 00:07:48,836 --> 00:07:51,709 Ben Millie'yim. Winchester ailesi için mi çalışıyorsun? 135 00:07:52,475 --> 00:07:55,276 Girmek istiyorum ama kodu bilmiyorum. 136 00:08:20,573 --> 00:08:21,573 Nina mı? 137 00:08:23,639 --> 00:08:24,925 Nina, bu Millie. 138 00:08:30,776 --> 00:08:31,776 Nina mı? 139 00:08:40,977 --> 00:08:43,003 Millie! 140 00:08:43,340 --> 00:08:44,797 Minnettarım. HOŞ GELDİN. 141 00:08:44,915 --> 00:08:46,976 Üzgünüm, kapıyı açık bırakmayı unuttum. 142 00:08:47,000 --> 00:08:49,400 Eşyalarını taşımak için yardıma mı ihtiyacın var? 143 00:08:49,720 --> 00:08:52,335 Gerek yok. 144 00:08:52,660 --> 00:08:55,415 Gerisini depoda saklıyorum. 145 00:08:55,440 --> 00:08:57,236 Bu iyi. Seni odana götüreyim. 146 00:08:57,260 --> 00:09:00,156 Dinle, bir konuşma yazmam lazım 147 00:09:00,180 --> 00:09:02,155 Bu gerçekten harika geliyor olmalı. 148 00:09:02,180 --> 00:09:03,304 Bu yüzden ofiste meşgul olacağım. 149 00:09:03,328 --> 00:09:05,408 ama temizlik aletleri şu dolabın içinde. 150 00:09:05,812 --> 00:09:07,519 Ve... ah. 151 00:09:08,137 --> 00:09:10,315 Sen... sen gözlük takmıyorsun. 152 00:09:10,340 --> 00:09:13,348 Ah, onu her zaman takmıyorum. Kontakt lens kullanıyorum. 153 00:09:14,633 --> 00:09:15,633 Ah. 154 00:09:15,710 --> 00:09:17,578 Evet, onsuz daha güzel görünüyorsun. 155 00:09:18,335 --> 00:09:19,960 Evet. Tamam aşkım. 156 00:09:20,210 --> 00:09:21,728 Yukarı çıkıyorum. 157 00:09:22,170 --> 00:09:23,868 Her şey yoluna girecek Millie. 158 00:09:42,660 --> 00:09:44,448 Ayaklarınızı mobilyaların üzerine koymayın. 159 00:09:47,950 --> 00:09:49,838 Merhaba. 160 00:09:50,111 --> 00:09:53,317 Merhaba. Sen... Cece olmalısın. 161 00:09:54,150 --> 00:09:55,150 Ben Millie'yim. 162 00:09:56,156 --> 00:09:57,156 Merhaba. 163 00:09:57,590 --> 00:09:58,965 Tamam aşkım. Merhaba. 164 00:09:58,990 --> 00:10:00,090 Millie'yle tanıştın. 165 00:10:00,090 --> 00:10:01,090 Merhaba canım. 166 00:10:01,318 --> 00:10:02,893 Millie bizimle kalacak. 167 00:10:02,917 --> 00:10:05,071 yemek pişirmeye yardım edecek ve evi temizlemek. 168 00:10:05,096 --> 00:10:06,096 Peki biliyor muydun? 169 00:10:06,270 --> 00:10:09,788 Seninle oynamak isteyebilir eğer kibarca sorarsan. 170 00:10:10,370 --> 00:10:11,685 Bizimle mi kalacak? 171 00:10:11,710 --> 00:10:13,796 Evet. Andrew, sana söylemiştim. 172 00:10:14,030 --> 00:10:16,590 işgal edeceğini söyledim çatı katındaki misafir odası. 173 00:10:17,945 --> 00:10:20,410 Burası muhteşem görünmüyor mu? Bir göz atın. 174 00:10:23,085 --> 00:10:25,394 Teşekkür ederim. Millie, hoş geldin. 175 00:10:25,977 --> 00:10:27,825 Teşekkür ederim. Aç mısın? 176 00:10:27,850 --> 00:10:30,061 Artık dördümüz için akşam yemeği yiyebiliriz. 177 00:10:30,085 --> 00:10:34,325 Hayır, yukarı çıkıyorum önce temizlemek için. 178 00:10:34,350 --> 00:10:35,085 Emin misin? 179 00:10:35,110 --> 00:10:37,550 Eğer sakıncası yoksa aşağı ineceğim Daha sonra masayı temizlemek için. 180 00:10:37,910 --> 00:10:40,125 Tamam, lütfen dinlen. Acele etmeyin. 181 00:10:40,150 --> 00:10:41,430 Burada olduğunuza sevindik. 182 00:10:41,730 --> 00:10:43,290 Fikrinizi değiştirirseniz bize bildirin. 183 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 Teşekkür ederim. 184 00:10:50,620 --> 00:10:53,046 Yine yanlış İtalyan restoranına sipariş verdin. 185 00:11:29,966 --> 00:11:31,175 Affedersin. 186 00:11:31,940 --> 00:11:32,940 Merhaba. 187 00:11:33,245 --> 00:11:35,555 Maalesef pencere açılamadı. 188 00:11:35,600 --> 00:11:37,393 Ancak bu odanın havalandırması oldukça iyi. 189 00:11:37,417 --> 00:11:39,108 böylece hava boğucu olmayacak. 190 00:11:39,133 --> 00:11:40,504 Akşam yemeği getirdim. 191 00:11:40,529 --> 00:11:42,784 Andrew'un emirleri her zaman aşırıdır. 192 00:11:43,780 --> 00:11:45,895 Küçük buzdolabına su koydum. 193 00:11:45,920 --> 00:11:47,616 Rahatsız etmek istemiyorum 194 00:11:47,640 --> 00:11:50,769 ama eğer pencere açılsaydı, 195 00:11:50,793 --> 00:11:52,735 temiz hava daha iyi hissettirecektir. 196 00:11:52,760 --> 00:11:53,895 Evet, katılıyorum. 197 00:11:53,920 --> 00:11:55,115 İyi bir fikir. 198 00:11:55,140 --> 00:11:57,255 Daha sonra tamirciyle konuşacağım. 199 00:11:57,280 --> 00:11:59,875 İyi. Sayfadaki adam o mu? 200 00:11:59,900 --> 00:12:01,760 Hayır, bu Enzo. O bir bahçıvan. 201 00:12:01,785 --> 00:12:02,926 Onu görmezden gel. 202 00:12:03,480 --> 00:12:05,516 O halde sürgü anahtarı isteyebilir miyim? 203 00:12:05,540 --> 00:12:06,702 İyi keder. 204 00:12:06,727 --> 00:12:09,375 Evet, o sürgü. 205 00:12:09,400 --> 00:12:11,647 Bu çok korkunç. 206 00:12:11,672 --> 00:12:14,192 Daha önce burası Andrew'un arşiv deposuydu. 207 00:12:14,490 --> 00:12:16,798 İyi ama aman Tanrım. 208 00:12:17,373 --> 00:12:19,899 Pencereler kilitli, kapı mandalı. 209 00:12:20,990 --> 00:12:22,865 Biz çok kötüyüz. 210 00:12:23,400 --> 00:12:24,580 Ben ilgileneceğim. 211 00:12:24,720 --> 00:12:26,139 Ah, unutmadan önce. 212 00:12:28,055 --> 00:12:29,636 Bu sizin için. Sunmak. 213 00:12:29,860 --> 00:12:33,119 Cep telefonunuzun çok eski olduğunu görüyorum. 214 00:12:34,240 --> 00:12:36,131 onu giymeni istiyorum 215 00:12:36,155 --> 00:12:38,240 çünkü zaten girdim içine kredi kartı. 216 00:12:38,241 --> 00:12:40,563 Alışveriş ve benzin için kullanın. 217 00:12:41,450 --> 00:12:43,405 Onunla ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim. 218 00:12:43,430 --> 00:12:48,521 Doğrusunu söylemek gerekirse çok mutluyum sen bizimlesin. 219 00:12:48,872 --> 00:12:49,872 Teşekkür ederim. 220 00:12:50,392 --> 00:12:51,976 sana sarılabilir miyim? 221 00:12:53,960 --> 00:12:55,506 Teşekkürler Millie. 222 00:12:56,060 --> 00:12:57,060 Teşekkür ederim. 223 00:12:57,240 --> 00:13:00,010 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 224 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 Şanssız. 225 00:13:58,272 --> 00:13:59,272 Nina. 226 00:14:00,166 --> 00:14:01,955 Ürün nerede? Ne demek istiyorsun? 227 00:14:01,980 --> 00:14:04,075 Konuşma notlarım. Bu akşam bir toplantı var. 228 00:14:04,100 --> 00:14:06,522 Daha önce bu masadaydı şimdi kayıp. 229 00:14:06,547 --> 00:14:08,235 O şey nerede? Hiçbir not göremiyorum. 230 00:14:08,260 --> 00:14:09,308 Yalan! 231 00:14:09,419 --> 00:14:10,860 Nereye attın? 232 00:14:11,672 --> 00:14:12,972 Nina, burada hiç not yok. 233 00:14:13,353 --> 00:14:14,353 Hey! 234 00:14:14,441 --> 00:14:16,086 Ne oldu? Millie! 235 00:14:16,430 --> 00:14:19,190 Toplantı notlarımı attı. 236 00:14:20,070 --> 00:14:21,870 Nereye sakladın? 237 00:14:23,653 --> 00:14:25,535 Nina, ofisine bir göz atalım. 238 00:14:25,560 --> 00:14:26,195 Şanssız. 239 00:14:26,233 --> 00:14:28,580 bir konuşma yapmam lazım 240 00:14:28,605 --> 00:14:31,225 herkesin önünde, ama notlarım kayboldu. 241 00:14:33,221 --> 00:14:35,559 Nina! Ne? 242 00:14:37,026 --> 00:14:38,966 Bir kopyası var mı? 243 00:14:40,139 --> 00:14:43,199 Bilgisayarda mı? Elle yazdım! 244 00:14:43,880 --> 00:14:45,374 Lanet etmek! 245 00:14:45,725 --> 00:14:49,418 Her zaman hemen yazarım! 246 00:14:57,944 --> 00:15:00,900 Buraya gel. Önemli değil. 247 00:15:06,436 --> 00:15:07,956 Derin bir nefes alın. 248 00:15:09,406 --> 00:15:12,630 Rahatlayın, nefes alın. 249 00:15:16,573 --> 00:15:18,344 Seni götüreceğim. 250 00:15:28,360 --> 00:15:31,420 İşte plan. Okula gidiyorum. 251 00:15:31,445 --> 00:15:32,505 Ve sen... 252 00:15:33,240 --> 00:15:35,615 ılık bir duş almalısın. 253 00:15:35,640 --> 00:15:37,175 Kahvaltınızın tadını çıkarın, 254 00:15:37,199 --> 00:15:38,776 o zaman bütün günün var 255 00:15:38,800 --> 00:15:41,603 konuşmanı yazmak için ve salona gidin. 256 00:15:42,500 --> 00:15:44,336 Saçınızı düzeltmek için yeterli zamanınız var. 257 00:15:44,360 --> 00:15:45,380 Seni gerçekten seviyorum. 258 00:15:45,480 --> 00:15:47,060 Ben de seni seviyorum. 259 00:15:50,400 --> 00:15:52,440 Bir dahaki sefere daha dikkatli olmalısın. 260 00:15:54,640 --> 00:15:56,515 Günümü mahvettin. 261 00:15:58,512 --> 00:15:59,512 Beni affet. 262 00:16:08,160 --> 00:16:09,510 Gerçekten üzgünüm. 263 00:16:10,500 --> 00:16:11,680 Endişelenmeyin. 264 00:16:11,740 --> 00:16:13,636 ne olduğunu bilmiyorum yakın zamanda başına geldi. 265 00:16:13,660 --> 00:16:14,660 O... 266 00:16:15,410 --> 00:16:18,255 onun ruh hali çok istikrarsız. 267 00:16:18,280 --> 00:16:20,560 Belki hormonlardan dolayıdır... 268 00:16:21,770 --> 00:16:23,765 Veya takımyıldızların etkisi nedeniyle. 269 00:16:23,790 --> 00:16:25,826 Tahminlere inanmayı kastetmiyorum. 270 00:16:25,851 --> 00:16:26,851 Daha sonra görelim. 271 00:16:30,683 --> 00:16:31,842 Temizlemene yardım edeyim. 272 00:16:32,170 --> 00:16:33,810 Yapma. Bırak ben yapayım. 273 00:16:33,930 --> 00:16:35,237 Şimdi hazırlanın. 274 00:16:35,780 --> 00:16:37,645 Cece'yi almak için geç kalma. 275 00:16:38,203 --> 00:16:39,203 Teşekkür ederim. 276 00:16:43,476 --> 00:16:44,787 Yarın daha iyi olacak. 277 00:16:47,280 --> 00:16:49,129 Her şeyin daha iyi olacağına söz veriyorum. 278 00:16:58,328 --> 00:17:00,353 Cece! Hadi gidelim! 279 00:17:21,280 --> 00:17:22,686 Burada ne yapıyorsun? 280 00:17:23,416 --> 00:17:24,697 Burada çalışıyorum. 281 00:17:25,917 --> 00:17:27,268 O zaman burada ne yapıyorsun? 282 00:17:28,590 --> 00:17:29,590 Sen. 283 00:17:38,143 --> 00:17:39,597 Benim bir mirasım var. 284 00:17:40,884 --> 00:17:42,540 Miras? Ne? 285 00:18:21,185 --> 00:18:24,923 uygun olduğumu hissetmiyorum Anneler okul komitesinde. 286 00:18:26,365 --> 00:18:29,004 Ne kadar stresli olduğumu yeni fark ettim. 287 00:18:29,460 --> 00:18:32,590 Hamilelik hormonlarınız yüzünden olsa gerek. 288 00:18:35,696 --> 00:18:38,360 Ama Andrew'a hiçbir şey söyleme. Dışarı çıkmak! 289 00:18:39,295 --> 00:18:40,295 Duş almam lazım. 290 00:18:40,320 --> 00:18:41,856 Akşam yemeğini sen hazırla, tamam mı? 291 00:18:41,880 --> 00:18:42,880 ... 292 00:18:44,516 --> 00:18:45,361 Aroması çok lezzetlidir. 293 00:18:45,964 --> 00:18:47,964 Bu Tavuk Piccata. 294 00:18:48,476 --> 00:18:49,970 Cece'ye atıştırmalıklar aldım. 295 00:18:50,820 --> 00:18:52,980 Vay, bu harika. Kesinlikle hoşuna gidiyor. 296 00:18:53,876 --> 00:18:55,411 Birisi henüz atıştırmalıklarını yemedi, 297 00:18:55,435 --> 00:18:57,992 ve küçük balerinimiz çok aç. 298 00:18:59,179 --> 00:19:01,453 Önce yemeye başlayın. Hemen döneceğim. 299 00:19:08,913 --> 00:19:09,913 Merhaba Cece. 300 00:19:10,639 --> 00:19:11,639 Bale dersin nasıldı? 301 00:19:14,660 --> 00:19:17,746 Meyve suyu mu yoksa su mu istersin? 302 00:19:18,494 --> 00:19:20,889 Meyve suyu. Ama bu bardak kirli. 303 00:19:22,109 --> 00:19:24,045 Bu doğru mu? Az önce çamaşır makinesinden çıkardım. 304 00:19:24,070 --> 00:19:25,295 Meyve suyu bir lüks. 305 00:19:25,320 --> 00:19:27,957 Bir şey değil kirli bir bardaktan içilir. 306 00:19:29,319 --> 00:19:30,675 Tabii ki değil. 307 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 Bu gerçekten çok lezzetli görünüyor. 308 00:19:46,172 --> 00:19:48,996 Öyle değil mi Cece? Tavuk nugget'larından çok daha iyi. 309 00:19:50,816 --> 00:19:51,816 Merhaba Millie. 310 00:19:52,507 --> 00:19:55,571 Bir tabak al ve bizimle yemek yiyin. 311 00:19:56,090 --> 00:19:58,630 Hayır, ben... 312 00:19:58,930 --> 00:20:00,411 Biz ısrar ediyoruz. 313 00:20:01,009 --> 00:20:02,371 Bekleme Cece. 314 00:20:07,130 --> 00:20:08,717 Umarım beğenirsiniz. 315 00:20:31,996 --> 00:20:33,426 İçeri gelin. 316 00:20:35,570 --> 00:20:36,570 Selam. 317 00:20:37,658 --> 00:20:38,658 Hey. 318 00:20:38,690 --> 00:20:40,105 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 319 00:20:41,269 --> 00:20:42,870 Bir şey getirdim. 320 00:20:42,903 --> 00:20:44,636 diye sordu Cece. 321 00:20:45,224 --> 00:20:47,055 O tatlı bir çocuk. Evet. 322 00:21:06,907 --> 00:21:08,316 Yapma. 323 00:21:08,341 --> 00:21:10,413 Kesinlikle izin verilmez. 324 00:21:21,657 --> 00:21:23,749 Burada güvende olmanı istiyorum. 325 00:21:25,879 --> 00:21:27,201 Gerçekten mi. 326 00:21:29,960 --> 00:21:31,566 Kapınız onarıldı. 327 00:21:32,166 --> 00:21:33,552 Teşekkür ederim. 328 00:21:37,660 --> 00:21:39,811 Andrew'la dün gece nasıldı? 329 00:21:41,333 --> 00:21:42,508 Akıcı. 330 00:21:43,025 --> 00:21:44,747 Tavuk Piccata'yı pişirdim. 331 00:21:46,006 --> 00:21:48,045 O bir rüya adamı, değil mi? 332 00:21:49,590 --> 00:21:52,858 Yemeklerimi beğeniyormuş gibi davranıyor. aslında bundan nefret etmesine rağmen. 333 00:21:57,953 --> 00:21:58,953 Hımmm. 334 00:22:02,030 --> 00:22:03,735 Bu çok fazla et, Millie. 335 00:22:04,050 --> 00:22:05,726 Bizi öldürmek mi istiyorsun? 336 00:22:11,487 --> 00:22:13,154 Nereye gidiyorsun? 337 00:22:15,320 --> 00:22:17,520 Bu cumartesi izinliyim. 338 00:22:17,955 --> 00:22:19,235 Zaten anlaşmamış mıydık? 339 00:22:19,260 --> 00:22:22,449 Hayır, bugün sana ihtiyacım var. 340 00:22:23,010 --> 00:22:26,249 Salon randevusunu kaçırdım çünkü... 341 00:22:26,273 --> 00:22:28,027 Notlarımı çöpe attın. 342 00:22:28,526 --> 00:22:29,526 Hatırlamak? 343 00:22:30,362 --> 00:22:33,607 Katılmam gereken önemli bir toplantı var. 344 00:22:34,713 --> 00:22:36,089 Toplantınız var mı? 345 00:22:36,695 --> 00:22:38,209 Toplantı ne hakkında? 346 00:22:40,980 --> 00:22:43,735 Birkaç saatliğine uzaklaşabilir miyim? 347 00:22:43,760 --> 00:22:46,123 Kesinlikle hayır Millie. 348 00:22:46,160 --> 00:22:46,835 Canım? 349 00:22:46,860 --> 00:22:48,355 İzin veremem... ne? 350 00:22:48,380 --> 00:22:49,850 Sorun değil, bırak gitsin. 351 00:22:52,013 --> 00:22:53,642 Ama Andy, bugün senin izin günün. 352 00:22:53,667 --> 00:22:56,615 Biliyorum, bu yüzden parka gidiyoruz. 353 00:22:56,888 --> 00:22:57,888 Uçurtma oynamak. 354 00:22:57,913 --> 00:23:01,687 Atıştırmalıklar yiyeceğiz, uçurtma uçuracağız, sonra baleye gidin. 355 00:23:03,140 --> 00:23:04,594 Git, acele etme. 356 00:23:08,285 --> 00:23:10,310 Hoşça kal anne. Hoşçakal tatlım. 357 00:23:15,997 --> 00:23:17,229 İyi eğlenceler. 358 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Teşekkür ederim. 359 00:23:26,473 --> 00:23:28,649 İNSANLIK İLÇE ALANI 360 00:23:28,673 --> 00:23:31,723 Nasılsın? Ben iyiyim. 361 00:23:32,156 --> 00:23:36,413 Hala günlük mü yazıyorsunuz? Evet okumak ister misin? 362 00:23:36,438 --> 00:23:39,203 Gerek yok. Çok fazla okudum. 363 00:23:40,113 --> 00:23:42,163 Yani Charlie'nin kafesinden ayrıldın mı? 364 00:23:42,420 --> 00:23:46,065 Bu ev asistanının işi yeni geldim. 365 00:23:46,090 --> 00:23:48,745 Çünkü geceyi burada geçirebilirim kiradan çok tasarruf edin. 366 00:23:48,770 --> 00:23:50,387 O zaman bu iyi. 367 00:23:50,570 --> 00:23:55,080 Bu benim yeni adresim ve telefon numaram. 368 00:23:55,105 --> 00:23:57,335 Aile muhteşemdi. 369 00:23:57,360 --> 00:23:59,165 Kendimi şanslı hissediyorum. 370 00:23:59,190 --> 00:24:01,112 Kesinlikle işverenin yanında kalın 371 00:24:01,136 --> 00:24:02,975 sosyalleşmeyi zorlaştırır. 372 00:24:03,000 --> 00:24:04,984 Öyle görünebilir ama... 373 00:24:05,008 --> 00:24:08,431 Birçoğuyla tanıştım eğlenceli dadı. 374 00:24:08,456 --> 00:24:09,959 Erkek dadı var mı? 375 00:24:10,979 --> 00:24:13,984 Sen sordun Aşk hayatım mı, Pam? 376 00:24:14,030 --> 00:24:16,106 Bir ortak aramakla meşgul müyüm? 377 00:24:16,130 --> 00:24:19,492 on yıldır bekar olduğun için mi? 378 00:24:19,517 --> 00:24:22,530 Hayır, insan etkileşiminin önemli olduğunu kastettim. 379 00:24:23,357 --> 00:24:24,357 Elbette. 380 00:24:24,923 --> 00:24:26,964 İyi çalışmaya devam et, Millie. 381 00:24:27,420 --> 00:24:29,177 Ayrıca yaşadığınız yer. 382 00:24:30,980 --> 00:24:32,642 İkisine de ihtiyacın var, yoksa sen 383 00:24:32,666 --> 00:24:35,544 hapishaneye dönüş tamamlandı Cezanızın kalan beş yılı. 384 00:24:36,226 --> 00:24:38,071 Bunun senin başına gelmesini istemiyorum. 385 00:24:38,505 --> 00:24:40,257 Ben de istemiyorum. 386 00:24:46,339 --> 00:24:48,205 Gelen Çağrı NINA WINCHESTER Yanıtlamak için Kaydırın 387 00:24:49,426 --> 00:24:50,280 Merhaba Nina, ben... 388 00:24:50,281 --> 00:24:54,206 Cece'yi saat 13.45'te bale dersinden al. geç kalma. 389 00:24:55,286 --> 00:24:57,970 Tamam ama nerede bulunuyor? 390 00:25:02,350 --> 00:25:03,743 Bale okulu mu? 391 00:25:04,170 --> 00:25:05,651 Bale dersi mi? 392 00:25:08,976 --> 00:25:09,976 Şanssız. 393 00:25:10,473 --> 00:25:15,100 Sağa, ileri, ardından sola doğru açın. 394 00:25:15,480 --> 00:25:19,315 Çok iyi, başlangıç pozisyonuna dönün. 395 00:25:19,340 --> 00:25:21,515 Harika bir ders, teşekkürler! 396 00:25:21,540 --> 00:25:25,073 Haydi çantalarınızı alın. herkese iyi çalışmalar. 397 00:25:27,639 --> 00:25:29,820 Merhaba, kimi arıyorsunuz? Cece mi? 398 00:25:30,501 --> 00:25:33,522 CeCe Leigh Winchester. Sen Nina'nın yeni asistanı mısın? 399 00:25:34,275 --> 00:25:35,800 Evet, ben Millie'yim. 400 00:25:35,900 --> 00:25:36,900 Merhaba. 401 00:25:38,046 --> 00:25:39,046 O! 402 00:25:39,566 --> 00:25:42,222 Cece! Merhaba, seni almaya geldim. 403 00:25:42,390 --> 00:25:44,135 Bu gece Emma'nın evinde kaldım. 404 00:25:44,160 --> 00:25:47,015 Uzun zamandır plan yapıyorduk. her şey hazır. 405 00:25:47,040 --> 00:25:48,184 Ah, dur bir dakika, 406 00:25:48,209 --> 00:25:49,257 Az önce Nina aradı 407 00:25:49,282 --> 00:25:51,637 ve onu almamı istedi, fikrini değiştirebilir. 408 00:25:53,250 --> 00:25:54,760 Tamam, kontrol edeyim. 409 00:25:58,763 --> 00:25:59,986 Nina. 410 00:26:00,476 --> 00:26:01,846 Merhaba, bu Patrice. 411 00:26:02,740 --> 00:26:07,096 Asistanınız burada, diye ısrar etti Cece'yi almak istiyor. 412 00:26:12,176 --> 00:26:13,416 Anladım. 413 00:26:13,850 --> 00:26:14,850 Evet anlıyorum. 414 00:26:14,985 --> 00:26:17,036 Hiç sorun değil. 415 00:26:17,070 --> 00:26:19,231 Güvenilir yardım bulmak zordur. 416 00:26:20,290 --> 00:26:22,493 Bunu onaylamak ister misin? 417 00:26:24,597 --> 00:26:26,001 İyi eğlenceler. 418 00:26:27,953 --> 00:26:29,351 Yapıldı mı? 419 00:26:29,645 --> 00:26:31,086 Tamam, o zaman görüşürüz. 420 00:26:32,872 --> 00:26:34,945 Bu tabak gerçekten çok güzel. 421 00:26:34,989 --> 00:26:38,197 Kullanabildiğimiz için mutluyuz Bayan Winchester. 422 00:26:38,450 --> 00:26:40,974 Elbette bu klasik bir model. 423 00:26:41,390 --> 00:26:42,390 Millie. 424 00:26:45,060 --> 00:26:47,445 Sana Cece'nin bu gece kalacağını söylemiştim. bu gece bir arkadaşımın evinde. 425 00:26:47,470 --> 00:26:49,663 Yaygara yapmayın. 426 00:26:51,260 --> 00:26:54,629 Asistanınız böyle giyiniyor evde mi? 427 00:26:55,295 --> 00:26:57,385 Bu Bayan Winchester, Andrew'un annesi. 428 00:26:57,410 --> 00:27:00,505 Evini taşıyordu, o yüzden... bize annesinin tabak takımını verdi. 429 00:27:00,530 --> 00:27:02,433 Evet. Çok güzel, değil mi? 430 00:27:03,382 --> 00:27:04,575 Sağ? 431 00:27:05,716 --> 00:27:07,636 Evet. Bunu biliyorum. 432 00:27:07,710 --> 00:27:10,350 Andrew bu tabağı gerçekten seviyor. 433 00:27:10,977 --> 00:27:14,157 Güvenli bir yerde saklayın. 434 00:27:14,570 --> 00:27:19,048 Nina dikkatsizdir, olabilir her şeyi dürt ve kır. 435 00:27:20,140 --> 00:27:21,580 Ben suçluyum. 436 00:27:22,010 --> 00:27:23,010 Andrew! 437 00:27:23,863 --> 00:27:26,372 Anne. Andrew, kravatın nerede? 438 00:27:26,397 --> 00:27:27,945 Üzgünüm, çok rahat giyindim. 439 00:27:27,970 --> 00:27:30,509 Annem çok çekici görünüyor. 440 00:27:30,534 --> 00:27:32,108 Teşekkür ederim canım. 441 00:27:32,133 --> 00:27:35,025 Bu benim varsaydığım bir tabak mıydı? Evet, doğru. 442 00:27:35,076 --> 00:27:38,195 Onu yemek için sabırsızlanıyorum bu aile yadigarı. 443 00:27:38,625 --> 00:27:40,650 Bu plakanın geri döndüğüne sevindim. Ben de. 444 00:27:47,306 --> 00:27:49,074 Pencereleri temizleyin. 445 00:28:18,651 --> 00:28:20,895 Bulaşıklar hâlâ lavaboda. Evet biliyorum 446 00:28:20,920 --> 00:28:22,310 Islatıyorum. 447 00:28:22,335 --> 00:28:24,522 Üç gündür ıslanmış durumda. 448 00:28:29,980 --> 00:28:31,592 Ne oldu? 449 00:28:32,630 --> 00:28:34,066 Sana soracağım. 450 00:28:40,653 --> 00:28:41,853 "Aile kargaşası". 451 00:28:42,585 --> 00:28:44,050 Beni affet. 452 00:28:44,324 --> 00:28:46,295 Organize edemiyorum. 453 00:28:46,320 --> 00:28:48,733 Hayır, yapma. Arkanıza yaslanın. 454 00:28:48,840 --> 00:28:49,840 Hadi. 455 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 Lütfen. 456 00:28:53,569 --> 00:28:54,759 Bu gösteriyi beğendim. 457 00:28:55,386 --> 00:28:56,386 Ben de. 458 00:28:57,525 --> 00:28:59,561 Yeni versiyonunu az önce izledim. 459 00:28:59,820 --> 00:29:00,741 Bu doğru mu? Evet. 460 00:29:00,766 --> 00:29:03,106 Bu klasik versiyondur. Ev sahibi Dawson. 461 00:29:03,579 --> 00:29:06,324 O bir moda ikonu. Bilirsin? 462 00:29:07,910 --> 00:29:10,820 Favorileri olağanüstüydü. Elbette. 463 00:29:11,850 --> 00:29:14,755 Bu etkinlikte kesinlikle ailem kazanacak. 464 00:29:14,780 --> 00:29:17,638 Çok rekabetçiler, özellikle annem. 465 00:29:17,933 --> 00:29:21,401 Peki ya sen? Ailen oyunları sever mi? 466 00:29:22,692 --> 00:29:25,202 Artık iletişim halinde değiliz. 467 00:29:26,433 --> 00:29:27,433 Ben de endişeleniyorum. 468 00:29:28,293 --> 00:29:31,397 Çok ağır olmalı. Tam olarak değil. 469 00:29:32,440 --> 00:29:35,700 Her ne kadar akraba olsalar da bu gösteriyi beğenmeyebilir. 470 00:29:36,810 --> 00:29:38,709 Onlar çok katı insanlardır. 471 00:29:39,233 --> 00:29:40,609 Bu şekilde yapalım. 472 00:29:41,535 --> 00:29:43,172 Ekibimize katılabilirsiniz. 473 00:29:44,319 --> 00:29:45,683 Ben ve sen. 474 00:29:46,720 --> 00:29:48,089 Sonra Nina ve annem. 475 00:29:48,365 --> 00:29:50,375 Nina'nın ailesi gelmedi. 476 00:29:51,030 --> 00:29:52,754 O daha küçükken öldüler. 477 00:29:53,575 --> 00:29:55,600 Çok üzücü. Evet. 478 00:29:56,379 --> 00:29:59,377 Olay çok korkunçtu. Evde çıkan yangında öldüler. 479 00:30:00,730 --> 00:30:02,814 Nedeni hiçbir zaman bilinmiyordu. 480 00:30:03,279 --> 00:30:05,305 Nina hayatta kaldı ama ailesi hayatta kalamadı. 481 00:30:05,330 --> 00:30:08,032 Polis, failin Nina olduğundan şüpheleniyordu. 482 00:30:12,090 --> 00:30:15,250 Bu yükü taşıdığını hayal edebiliyor musun? tüm hayatın bu mu? 483 00:30:16,629 --> 00:30:18,980 Korkunç bir şey olsa gerek. Korkunç olan ne? 484 00:30:20,529 --> 00:30:21,763 İşte geliyor. 485 00:30:22,269 --> 00:30:25,281 Hey. Karikatür kuşa isim verin. 486 00:30:27,145 --> 00:30:29,085 Neden hala uyumadın? Ne demek istiyorsun? 487 00:30:29,110 --> 00:30:30,675 Ben de aynı şeyi sorabilirim. 488 00:30:30,700 --> 00:30:32,581 Bir quiz izliyorum. 489 00:30:33,360 --> 00:30:35,270 Sabahın ikisi mi? Katılmak ister misin? 490 00:30:35,295 --> 00:30:37,781 Dawson'ı benimle izlemek ister misin? 491 00:30:37,810 --> 00:30:38,716 Hayır, teşekkür ederim. 492 00:30:38,741 --> 00:30:41,240 Saat zaten sabahın ikisi. 493 00:30:41,590 --> 00:30:42,590 Tamam aşkım. 494 00:30:43,342 --> 00:30:46,520 Ben yatmaya gidiyorum. Eğlence. 495 00:30:51,733 --> 00:30:52,733 İyi geceler. 496 00:30:53,552 --> 00:30:55,373 Yakında takip edeceğim. İyi. 497 00:30:57,065 --> 00:30:58,770 Çizgi film kuşu, Katie. 498 00:30:59,080 --> 00:31:01,465 Üç yanıt kaldı. Daffy Duck mı? 499 00:31:02,846 --> 00:31:06,321 Benim de artık uyumam lazım. 500 00:31:08,453 --> 00:31:09,898 Bu sorunsuz gitmedi. 501 00:31:10,668 --> 00:31:13,304 Ne? Bu işe yaramıyor. 502 00:31:14,350 --> 00:31:16,571 Eşyalarını topla ve hemen yola çık. 503 00:31:16,595 --> 00:31:17,820 ve yarın sabah erkenden yola çıkalım 504 00:31:17,821 --> 00:31:21,401 Cece uyanmadan önce bu yüzden üzgün hissetmiyor. 505 00:31:21,500 --> 00:31:23,880 Hayır, Nina, ben... 506 00:31:24,225 --> 00:31:27,190 Burada kimsenin olmadığını sanıyordum. 507 00:31:27,236 --> 00:31:28,796 Bu alanı kullanabileceğimi söylemiştin. 508 00:31:28,821 --> 00:31:30,705 Ben de cep telefonunu geri istedim. 509 00:31:30,730 --> 00:31:32,505 Lütfen Nina. 510 00:31:33,070 --> 00:31:35,855 Bunu telafi etmek için her şeyi yapacağım. Söz veriyorum. 511 00:31:35,966 --> 00:31:38,754 Bana bir şans daha verebilir misin? 512 00:31:42,333 --> 00:31:44,650 Tamam. 513 00:31:46,680 --> 00:31:47,680 Bir hafta. 514 00:31:48,192 --> 00:31:49,192 Anlamak? 515 00:31:49,540 --> 00:31:51,772 Ama giyinmen lazım 516 00:31:51,796 --> 00:31:54,241 bu evde kibar şimdi başla. 517 00:31:54,901 --> 00:31:56,706 Evet elbette. Beni affet. 518 00:32:02,252 --> 00:32:03,576 Ah, Millie. 519 00:32:06,440 --> 00:32:08,467 Kocama yaklaşmaya cesaret etme. 520 00:32:25,426 --> 00:32:29,120 Sonra dadım devam etti Ölen köpeğinden şikayetçi oldu 521 00:32:29,152 --> 00:32:32,066 Duyarsız olmak istemem, 522 00:32:32,091 --> 00:32:34,965 ama ne zamandan beri ben oldum hayvan kaybı danışmanı? 523 00:32:34,990 --> 00:32:37,521 Bu sırada Emma okula geç kalmıştır. 524 00:32:37,546 --> 00:32:39,665 Yoga dersini de kaçırdım. 525 00:32:39,690 --> 00:32:43,355 Yoga benim için çok önemli. Bu çok talihsiz bir durum. 526 00:32:43,380 --> 00:32:44,380 Teşekkür ederim. 527 00:32:45,490 --> 00:32:49,594 Çok yakında yapacağız yeni bir dadı arıyoruz. 528 00:32:49,619 --> 00:32:52,735 Hamile olduğunu bilmiyordum! Zaten tahmin etmiştim! 529 00:32:52,760 --> 00:32:55,475 Hayır, henüz hamile değilim. 530 00:32:55,500 --> 00:32:57,215 Bunu planlıyoruz. 531 00:32:57,240 --> 00:33:00,541 Uzmanlara danıştık Şehirdeki ünlü doğurganlık. 532 00:33:00,566 --> 00:33:03,208 İyi. Andrew bunun için yüksek bir bedel ödemeye hazırdı. 533 00:33:03,838 --> 00:33:07,378 Elbette. Bu harika bir haber. 534 00:33:07,403 --> 00:33:10,288 seni bulacağız en iyi bebek bakıcısı, söz veriyorum. 535 00:33:10,313 --> 00:33:11,313 Kesin. 536 00:33:12,961 --> 00:33:16,006 Bu Cece'nin çocuk doktoru. Hemen döneceğim. 537 00:33:16,987 --> 00:33:18,267 İki çay. 538 00:33:21,599 --> 00:33:24,180 Aman Tanrım, üzgünüm. Sanırım hamile. 539 00:33:24,272 --> 00:33:26,795 Hayır ama yüzüne bak. 540 00:33:26,820 --> 00:33:28,175 Saçları da dağınıktı. 541 00:33:28,200 --> 00:33:31,175 Andrew'un iyiliği için kendine daha iyi bakmalıydı. 542 00:33:31,373 --> 00:33:33,065 Andrew çok yakışıklı. 543 00:33:33,090 --> 00:33:35,440 Üstelik aralarında bir evlilik anlaşması da var. 544 00:33:36,320 --> 00:33:39,208 Evlendiklerinde parası yoktu. 545 00:33:39,233 --> 00:33:42,198 Boşanırsa evsiz kalacaktı. 546 00:33:42,430 --> 00:33:45,900 O halde Cece'nin velayeti Andrew'a mı gidiyor? Elbette. 547 00:33:46,133 --> 00:33:47,555 Daha önce yaptıklarını hatırlıyor. 548 00:33:47,780 --> 00:33:50,275 Aylarca akıl hastanesinde yattı. 549 00:33:50,300 --> 00:33:52,904 Dokuz ay uzunluğunda. 550 00:33:53,240 --> 00:33:54,655 Olağanüstü. 551 00:33:54,680 --> 00:33:56,156 Andrew'un onun yanında kendini nasıl evinde hissettiğini bilmiyorum. 552 00:33:56,180 --> 00:33:57,828 Çünkü o gerçekten hoş bir adam. 553 00:33:58,040 --> 00:33:59,040 İyi, aynı zamanda yakışıklı. 554 00:33:59,200 --> 00:34:01,580 Tanrım. 555 00:34:03,627 --> 00:34:04,687 Neyi kaçırdım? 556 00:34:04,800 --> 00:34:07,500 Sadece bahar bağış toplama konusunu tartışıyorum. 557 00:34:08,280 --> 00:34:10,321 Temayı belirlememize yardımcı olun. 558 00:34:12,267 --> 00:34:13,267 Kulak misafiri olmayı bırak. 559 00:34:14,630 --> 00:34:16,479 Bu kadınlar bir konuda haklıydı. 560 00:34:16,640 --> 00:34:19,314 Andrew, Nina'ya karşı gerçekten sabırlıydı. 561 00:34:19,380 --> 00:34:21,587 Hamile olduğu konusunda yalan söylemesini beklemiyordum. 562 00:34:21,680 --> 00:34:23,915 Bütün sözleri yalandır. 563 00:34:23,940 --> 00:34:25,595 Onu dengesiz yapan hormonlar değil. 564 00:34:25,620 --> 00:34:27,603 Psikolojik bir bozukluğu vardı. 565 00:34:27,660 --> 00:34:28,660 Zavallı Andrew. 566 00:34:28,960 --> 00:34:31,904 Yeterli param olduğunda hemen ayrılacağım. 567 00:34:34,720 --> 00:34:36,635 Bugün o kadar da kötü değildi. 568 00:34:37,350 --> 00:34:38,929 Teşekkür ederim. 569 00:34:39,270 --> 00:34:41,348 Gelecek Cumartesi Cece'ye göz kulak olmalısın. 570 00:34:41,373 --> 00:34:43,475 Andrew ve benim şehirde bir randevumuz var. 571 00:34:43,800 --> 00:34:45,315 Biliyorum bu senin tatilin. 572 00:34:45,340 --> 00:34:47,609 Ama umarım bu önemli değildir. 573 00:34:47,920 --> 00:34:51,042 Eğleneceğiz. 574 00:34:51,260 --> 00:34:52,260 İyi. 575 00:35:15,766 --> 00:35:18,719 HALOPERİDOL SABAH VE AKŞAM 2 TABLET ALIN 576 00:35:22,062 --> 00:35:23,821 HALOPERİDOL BAZI RUHSAL BOZUKLUKLAR İÇİN İLAÇLAR 577 00:35:23,845 --> 00:35:26,625 CAN TEDAVİSİ AKUT PSİKOZ, ŞİZOFRENİ 578 00:35:26,759 --> 00:35:28,753 Bu nedir? 579 00:35:32,420 --> 00:35:34,515 Merhaba Lexi. Bu Millie. Dinlemek. 580 00:35:34,540 --> 00:35:37,345 Paraya ihtiyacım var durdurmak için ekstra. 581 00:35:37,370 --> 00:35:38,666 Lütfen kocanıza şunu sorar mısınız? 582 00:35:38,690 --> 00:35:41,535 Depoda boş yer var mı? 583 00:35:41,847 --> 00:35:43,372 Ne gerekiyorsa yapacağım hatta temizle. 584 00:35:43,405 --> 00:35:45,423 Tuvaleti temizlemeye hazırım. 585 00:35:45,448 --> 00:35:48,113 Buradan hemen ayrılmam gerekiyor. Gitmek ister misin? 586 00:35:48,667 --> 00:35:49,667 Ne? 587 00:35:50,100 --> 00:35:51,560 Hayır, bu değil. 588 00:35:51,585 --> 00:35:54,101 Sana öğle yemeği yapacağım. 589 00:35:55,620 --> 00:35:58,426 Ne yemek istersin? Bir sandviç istiyorum. 590 00:35:58,915 --> 00:35:59,915 Tamam aşkım. 591 00:36:00,290 --> 00:36:02,685 Ama az önce telefonda söyledin 592 00:36:02,710 --> 00:36:03,849 buradan ayrılmak istiyorum. 593 00:36:03,988 --> 00:36:06,013 Hayır. Beni kim duydu? 594 00:36:08,755 --> 00:36:11,032 Yakında bir sandviç hazır olacak. 595 00:36:13,660 --> 00:36:16,608 Bugün okulunuz nasıldı? 596 00:36:17,130 --> 00:36:20,074 Heyecan verici veya ilginç bir şey var mı? 597 00:36:21,165 --> 00:36:23,500 Buna okul da denir. Heyecan verici bir şey yok. 598 00:36:24,372 --> 00:36:26,430 Peki ya erkekler? 599 00:36:27,199 --> 00:36:28,383 Beğendiğin bir şey var mı? 600 00:36:28,408 --> 00:36:30,545 Ah, hayır. Bunu neden sordun? 601 00:36:30,570 --> 00:36:33,691 Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum. 602 00:36:34,746 --> 00:36:37,390 Unut gitsin. Ben de aç değilim. 603 00:36:40,096 --> 00:36:41,096 Tamam aşkım. 604 00:36:45,680 --> 00:36:47,528 Bunu yapmak zorunda değilsin benimle arkadaş ol. 605 00:36:47,650 --> 00:36:48,981 bu değil işinizin bir parçası. 606 00:36:49,230 --> 00:36:50,567 Arkadaş edinmek istiyorum. 607 00:36:51,083 --> 00:36:52,083 Neden? 608 00:36:52,503 --> 00:36:53,813 Çünkü senden hoşlanıyorum. 609 00:36:54,230 --> 00:36:55,406 İmkansız. 610 00:36:59,230 --> 00:37:00,800 Meyve suyu mu yoksa su mu istersin? 611 00:37:00,825 --> 00:37:02,985 Meyve suyu. Dökmeyin. 612 00:37:03,149 --> 00:37:04,296 Meyve suyu bir lüks. 613 00:37:04,755 --> 00:37:06,899 Alışkanlık. Bugün salona gittin mi? 614 00:37:07,158 --> 00:37:09,183 Evet. Hanımefendi çok güzel görünüyor. 615 00:37:09,483 --> 00:37:10,168 Teşekkür ederim. 616 00:37:10,200 --> 00:37:12,031 Cece, yemek istiyorsun 617 00:37:12,055 --> 00:37:13,876 Tavuk parçaları ve domates sosu? 618 00:37:14,265 --> 00:37:16,919 Domates sosu onu kirletir. Bu doğru. 619 00:37:24,040 --> 00:37:26,179 Cece, nerede Bu bebeği buldun mu? 620 00:37:27,520 --> 00:37:28,771 Odama mı geldin? 621 00:37:29,540 --> 00:37:31,540 Bu bebek benim için çok değerli. 622 00:37:31,935 --> 00:37:34,060 Bir daha odama girme. Anlamak? 623 00:37:34,320 --> 00:37:37,009 Çatı katına çıkmanıza izin verilmiyor. Sen de öyle. 624 00:37:46,360 --> 00:37:47,660 Merhaba Cece. 625 00:37:47,950 --> 00:37:50,618 lütfen yapabilir misin bir süre odanda oynar mısın? 626 00:37:55,253 --> 00:37:58,304 Sonuç nedir? Erken yumurtalık yetmezliği. 627 00:37:58,370 --> 00:37:59,871 Yıllardır çabalıyoruz. 628 00:38:00,153 --> 00:38:01,414 En azından artık biliyoruz. 629 00:38:02,120 --> 00:38:03,665 Affedersin? Ben sadece... 630 00:38:03,690 --> 00:38:05,855 Her zaman çok çocuk sahibi olmak istemiştim. 631 00:38:06,420 --> 00:38:08,919 eskiden Bir futbol takımına sahip olma hayali. 632 00:38:10,880 --> 00:38:12,853 Nina daha az benim gibi çocukları seviyor. 633 00:38:13,390 --> 00:38:15,740 En azından Cece'nin var. Elbette. 634 00:38:19,380 --> 00:38:20,944 Bunun bencilce göründüğünü biliyorum. 635 00:38:22,419 --> 00:38:23,643 Cece'yi seviyorum. 636 00:38:24,149 --> 00:38:26,435 sadece istiyorum Nina'dan biyolojik bir çocuğu var. 637 00:38:26,519 --> 00:38:27,901 Bunu yeni fark ettim. 638 00:38:28,200 --> 00:38:31,919 Cece hala benim tam kızım. 639 00:38:32,870 --> 00:38:34,831 Sadece o biyolojik kızım değil. 640 00:38:35,313 --> 00:38:36,555 Sen harika bir babasın. 641 00:38:37,150 --> 00:38:39,921 Bilmiyorum Nina bunu nasıl kabul edecek? 642 00:38:42,033 --> 00:38:44,004 Durumu son zamanlarda hassaslaştı. 643 00:38:45,770 --> 00:38:48,130 Yapacağını sanmıyorum bu hayal kırıklığını taşıyabilir. 644 00:38:49,573 --> 00:38:50,573 Ben de hissediyorum. 645 00:38:50,780 --> 00:38:52,955 Onun için yeterli olduğumu düşünmüyorum. 646 00:39:13,493 --> 00:39:14,855 Kaybettin! 647 00:39:14,880 --> 00:39:16,255 Hayır, beni ortada bırak. 648 00:39:16,280 --> 00:39:17,280 Merhaba? 649 00:39:17,460 --> 00:39:19,330 Andrew, iyi misin? 650 00:39:20,340 --> 00:39:21,340 Ne? 651 00:39:26,086 --> 00:39:27,835 Andrew, iyi misin? 652 00:39:29,155 --> 00:39:29,675 Ne? 653 00:39:29,700 --> 00:39:33,675 Kadınları duydun deli olduğumu mu söylüyorsun? 654 00:39:33,700 --> 00:39:35,894 Kocamı hak etmediğimi mi? 655 00:39:35,919 --> 00:39:37,868 Akıl hastanesinde olmam gerektiğini mi? 656 00:39:38,313 --> 00:39:39,635 Andrew! 657 00:39:45,603 --> 00:39:47,216 Bırakın şunu. 658 00:39:49,036 --> 00:39:50,690 Bununla sarın. 659 00:39:51,376 --> 00:39:52,610 Hala hayatta. 660 00:40:20,640 --> 00:40:22,754 bende Dün geceki karışıklığı toparla. 661 00:40:24,980 --> 00:40:27,680 Üzgünüm, bilmiyorum Hamilelik konusunda dürüst olun. 662 00:40:29,110 --> 00:40:32,620 ben sadece bunu gerçekleştirmeye çalışıyorum... 663 00:40:33,540 --> 00:40:34,540 ya da onun gibi bir şey. 664 00:40:37,360 --> 00:40:38,752 Sorun değil, anlıyorum. 665 00:40:39,470 --> 00:40:42,558 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum Andrew'un annesiyle karşı karşıya. 666 00:40:47,022 --> 00:40:53,468 Ancak durmam gerektiğini fark ettim geçmişin yasını tutun ve yeni bir sayfa açın. 667 00:40:53,553 --> 00:40:57,563 Bu kıyafetler hala çok yeni ve onu sana vermek istiyorum. 668 00:40:59,299 --> 00:41:00,299 Ben... 669 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Bunu kabul edemem. 670 00:41:02,240 --> 00:41:05,455 Bu kıyafetler yerine bunu kabul et çöpte biter. 671 00:41:05,480 --> 00:41:07,381 Bu gömlek sana çok yakışıyor. 672 00:41:07,920 --> 00:41:09,503 Al onu. 673 00:41:10,200 --> 00:41:11,200 Teşekkür ederim. 674 00:41:11,300 --> 00:41:13,868 Andrew, Cece'yi dışarıda kahvaltıya davet eder. 675 00:41:13,892 --> 00:41:16,685 Bu yüzden endişelenmenize gerek yok bu sabah kahvaltı. 676 00:41:16,710 --> 00:41:18,314 Ama yardıma ihtiyacım var. 677 00:41:19,460 --> 00:41:22,447 Lütfen "Showdown" gösterisinin biletlerini arayın. 678 00:41:23,030 --> 00:41:25,374 Andrew gerçekten izlemeyi istiyordu. 679 00:41:25,640 --> 00:41:29,669 için bir şeyler yapmak istiyorum onu telafi et. 680 00:41:30,366 --> 00:41:31,366 Elbette. 681 00:41:31,860 --> 00:41:33,138 Bu Cumartesi için. 682 00:41:33,473 --> 00:41:34,738 Eğer yapabilirsen. 683 00:41:35,355 --> 00:41:38,395 Ve kalmak için lüks bir otele rezervasyon yaptırın. 684 00:41:38,540 --> 00:41:41,374 Romantik bir süit ayırtın. 685 00:41:41,686 --> 00:41:44,294 Cece bir arkadaşının evinde kalacak. 686 00:41:44,333 --> 00:41:47,245 Onun için ayarlama yapacağım 687 00:41:47,269 --> 00:41:49,817 git, böylece tadını çıkarabilirsin 688 00:41:49,842 --> 00:41:51,341 kendi haftasonunuz. 689 00:41:51,562 --> 00:41:53,370 Kulağa hoş geliyor. 690 00:41:53,450 --> 00:41:54,937 Deneyeceğim. 691 00:41:55,410 --> 00:41:57,278 Çok yardımseversin Millie. 692 00:41:59,035 --> 00:42:01,186 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum. 693 00:42:12,450 --> 00:42:14,332 Çalışıyorsun Winchester ailesinde, değil mi? 694 00:42:14,790 --> 00:42:17,189 Evet Ben onun ev asistanıydım. 695 00:42:18,493 --> 00:42:20,680 Ben Suzanne'im. Tanıştığımıza memnun oldum. 696 00:42:21,990 --> 00:42:24,582 Cece pek yetenekli değil, değil mi? 697 00:42:27,120 --> 00:42:29,111 Merak etmeyin kimse cesaret edemiyor onu rahatsız et. 698 00:42:29,770 --> 00:42:31,944 Yaşadığı acıları hatırladı. 699 00:42:33,040 --> 00:42:34,318 Ne demek istiyorsun? 700 00:42:34,815 --> 00:42:37,422 Ciddi misin? Annesi hakkında mı? 701 00:42:37,980 --> 00:42:41,143 Onu tanıyorum Akıl hastanesindeydim ama... 702 00:42:46,766 --> 00:42:50,721 Nina Winchester denedi çocuğunu küvette boğdu. 703 00:42:51,364 --> 00:42:55,246 Ne? evet asıl konu bu veli ve öğrenciler arasında geçen diyaloglar. 704 00:42:55,374 --> 00:42:57,109 CeCe küçükken 705 00:42:57,134 --> 00:43:00,043 Nina attı yanan bir küvete 706 00:43:00,068 --> 00:43:03,489 ve intihara kalkıştı çok sayıda hap yutarak. 707 00:43:03,765 --> 00:43:05,822 Kocasıyla paniğe kapıldı 708 00:43:05,846 --> 00:43:07,313 çünkü onunla iletişime geçilemedi 709 00:43:07,337 --> 00:43:09,959 sonra polisi ara durumu kontrol etmek için. 710 00:43:10,252 --> 00:43:13,407 Çok çılgın, değil mi? 711 00:43:14,001 --> 00:43:16,643 İyi iş, tatlım. Teşekkür ederim. 712 00:43:30,471 --> 00:43:32,614 Araban çok kötü kokuyor. Teşekkür ederim. 713 00:43:37,496 --> 00:43:38,496 Hey. 714 00:43:40,400 --> 00:43:42,076 Bu aile hakkında ne biliyorsun? 715 00:43:42,531 --> 00:43:44,556 Üzgünüm, İngilizce konuşmuyorum. Ne yalan. 716 00:43:47,120 --> 00:43:48,708 Beni buraya kaydettiğini biliyorum. 717 00:43:49,743 --> 00:43:50,743 Neden? 718 00:43:52,056 --> 00:43:53,640 Onu rahatsız etme. 719 00:43:56,175 --> 00:43:58,058 Enzo'yla konuşmaya hakkın yok. 720 00:43:59,990 --> 00:44:01,355 Bu ne? 721 00:44:02,050 --> 00:44:04,510 İşte gösterinin biletleri ve otel rezervasyonları. 722 00:44:04,617 --> 00:44:06,230 Cumartesi için mi? Evet. 723 00:44:06,710 --> 00:44:08,654 Ama neden bilet rezervasyonu yaptırdın? 724 00:44:09,693 --> 00:44:12,365 tam teslim etmem gerektiğinde CeC DC'deki sanat kampına mı gidecek? 725 00:44:12,390 --> 00:44:15,165 Nereye gidebilirim? Bilmiyorum ama sen sipariş ettin. 726 00:44:15,190 --> 00:44:16,638 Hayır, ben değilim. 727 00:44:16,690 --> 00:44:20,449 Ve bu bileti varsayıyorum artık iade yapılamıyor mu? 728 00:44:20,590 --> 00:44:22,545 Nina, istediğini yaptım. 729 00:44:22,570 --> 00:44:24,370 Tamam, masraflar maaşınızdan düşülecek. 730 00:44:24,400 --> 00:44:25,520 Ben de üzgünüm. 731 00:44:25,544 --> 00:44:28,225 ama bu senin hatan ve masrafları üstlenmeniz gerekiyor. 732 00:44:28,250 --> 00:44:29,741 Nina, bunu karşılayamam. 733 00:44:29,766 --> 00:44:31,585 Umurumda değil. Bu senin hatan. 734 00:44:31,610 --> 00:44:32,569 Ödemek zorundasın. 735 00:44:32,594 --> 00:44:34,205 Nina, bu benim birikimimden daha büyük. 736 00:44:34,230 --> 00:44:35,230 Hey. 737 00:44:36,009 --> 00:44:37,590 Merhaba. O. 738 00:44:41,049 --> 00:44:42,205 Çiçekler neredeyse bitti. 739 00:44:42,230 --> 00:44:44,072 Yoksa çok satın alacağım. 740 00:44:45,809 --> 00:44:46,809 Nedir? 741 00:44:47,400 --> 00:44:51,010 Millie hafta sonu biletlerini ayırdı bu bizim için geri alınamaz. 742 00:44:51,290 --> 00:44:53,265 Her ne kadar gidemesek de. 743 00:44:53,730 --> 00:44:56,085 Ve onu değiştirmek zorunda kaldı. Beni affet. 744 00:44:56,110 --> 00:44:57,178 Gerek yok. Önemli değil. 745 00:44:57,203 --> 00:44:59,206 Hadi bankayı arayalım İşlemi iptal etmek için. 746 00:44:59,303 --> 00:45:01,530 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. Evet, yapabilirsin. 747 00:45:01,583 --> 00:45:04,401 Bu kolay bir şey. Hiçbir şey ödemenize gerek yok. 748 00:45:05,010 --> 00:45:06,010 Teşekkür ederim. 749 00:45:06,737 --> 00:45:07,737 Beni affet. 750 00:45:16,570 --> 00:45:17,570 Canım. 751 00:45:27,190 --> 00:45:28,495 Bu araba bir haftadır kirliydi. 752 00:45:28,520 --> 00:45:30,498 İşleri karmaşıklaştırmak istemiyorum. 753 00:45:56,723 --> 00:45:58,323 Affedersin. 754 00:45:58,410 --> 00:46:00,370 Beni affet. 755 00:46:08,076 --> 00:46:09,285 Üzgünüm. 756 00:46:09,310 --> 00:46:11,285 Genellikle zaten giyinmişimdir odadan çıkmadan önce. 757 00:46:11,310 --> 00:46:12,965 Hayır, bu benim hatam. 758 00:46:12,990 --> 00:46:15,674 Aslında itiraf etmek istiyorum sana bir şey. 759 00:46:18,180 --> 00:46:20,780 Sana şunu söylemek istiyorum: Bilet iade edilemez. 760 00:46:22,263 --> 00:46:24,110 Şanssız. Evet. 761 00:46:27,170 --> 00:46:29,643 Yani daha iyi o bileti al, 762 00:46:29,668 --> 00:46:33,645 arkadaşlarını davet et, orada kal, ve ne istersen sipariş et. 763 00:46:33,669 --> 00:46:36,263 Sınırsız oda servisi. Eğlenmeni istiyorum. 764 00:46:36,970 --> 00:46:39,985 Çok iyisin. 765 00:46:40,010 --> 00:46:43,848 Ama yapamam. Davet edecek arkadaşım yok. 766 00:46:44,050 --> 00:46:45,877 Birisi olmalı. 767 00:46:47,635 --> 00:46:49,430 Umarım öyledir ama değil. 768 00:46:55,252 --> 00:46:58,293 Tamam aşkım. Birlikte gitmeye ne dersiniz? 769 00:46:59,360 --> 00:47:01,860 Bu gece de eve gidebiliriz. 770 00:47:02,840 --> 00:47:04,356 sana vereceğim 771 00:47:04,380 --> 00:47:07,170 bir porsiyon pizza ve sıcak elma şarabı. 772 00:47:07,810 --> 00:47:10,110 Nina'ya söyleyeceğim 773 00:47:10,134 --> 00:47:12,301 bileti zaten değiştirdim ve değiştireceğim onu gelecek hafta davet et. 774 00:47:12,326 --> 00:47:14,247 Hayır, senden hoşlanmıyorum. 775 00:47:14,620 --> 00:47:17,000 Hadi, bu gece geri dönebiliriz. Bundan eminim. 776 00:47:17,400 --> 00:47:18,400 Neden? 777 00:47:19,000 --> 00:47:20,989 Gösteri çok iyi olmalı. 778 00:47:22,920 --> 00:47:23,920 Tamam aşkım. 779 00:47:25,040 --> 00:47:27,100 İyi. Biz gidiyoruz. 780 00:47:44,873 --> 00:47:46,143 Güzel elbise. 781 00:48:02,632 --> 00:48:04,080 Geldiğiniz için teşekkür ederiz. 782 00:48:48,495 --> 00:48:50,081 Açım. Evet, ben de açım. 783 00:48:50,106 --> 00:48:52,020 Yemek istiyorum. 784 00:48:52,135 --> 00:48:54,582 Peki ya şu pizza sözü? 785 00:48:54,660 --> 00:48:56,362 Elbette. Ama böyle... 786 00:48:56,420 --> 00:48:57,874 Daha iyi bir fikrim var. 787 00:48:58,800 --> 00:49:00,727 Vay, olay muhteşem. 788 00:49:01,395 --> 00:49:02,655 Sağ? Evet. 789 00:49:02,680 --> 00:49:03,680 Çok doğru. 790 00:49:05,290 --> 00:49:08,706 Burası çok lüks. Çok sevimli. 791 00:49:08,910 --> 00:49:11,001 Klasik New York tarzı. Evet. 792 00:49:11,966 --> 00:49:14,896 Ne sipariş edeceğimi bilmiyorum. 793 00:49:15,080 --> 00:49:17,055 Sipariş versek nasıl olur? sadece tüm menüler mi? 794 00:49:17,080 --> 00:49:17,995 Her şey? Evet millet. 795 00:49:18,020 --> 00:49:20,060 Abartmayın. Gerçekten mümkün. 796 00:49:23,613 --> 00:49:24,613 Martini sever misin? 797 00:49:25,493 --> 00:49:26,595 Kim bilir. 798 00:49:26,620 --> 00:49:28,068 Hadi deneyelim. Evet. 799 00:49:28,567 --> 00:49:30,840 Yeni maceramız için. Şerefe! 800 00:49:35,782 --> 00:49:36,756 Çok komiksin. 801 00:49:36,781 --> 00:49:38,456 Gerçekten umursuyorsun. Çocuklara bakma konusunda harikasınız. 802 00:49:38,549 --> 00:49:40,208 neden yaptığını anlamıyorum evde temizlikçi olarak çalışıyor. 803 00:49:40,233 --> 00:49:42,608 Bundan keyif alabilmelisin daha iyi bir yaşam. 804 00:49:42,953 --> 00:49:44,782 hiç düşündün mü 805 00:49:44,807 --> 00:49:47,079 bu dünyadaki yaşam amacınız? 806 00:49:48,475 --> 00:49:50,505 Kim bilir. Bunu hiç düşünmedim. 807 00:49:50,530 --> 00:49:51,576 Neden? 808 00:49:53,576 --> 00:49:54,895 Peki ya sen? 809 00:49:54,920 --> 00:49:58,252 eğlendin mi en iyi hayat? 810 00:49:58,790 --> 00:50:00,705 Yaşamak için ne yaptığını bile bilmiyorum. 811 00:50:00,730 --> 00:50:03,751 Bir veri işleme şirketini yönetiyorum rahmetli babamın mirası. 812 00:50:04,140 --> 00:50:08,067 Aslında bana cömert bir ücret ödendi çok sıkıcı şeyler yapmak 813 00:50:08,590 --> 00:50:09,215 Anladım. 814 00:50:09,240 --> 00:50:11,257 Dürüst olmak gerekirse hayalim bundan ibaret 815 00:50:11,282 --> 00:50:13,716 iyi bir koca ve baba ol. 816 00:50:14,396 --> 00:50:15,616 Bu çok asil bir davranış. 817 00:50:16,024 --> 00:50:18,413 Eğer sen? Çocuk sahibi olmak istiyor musun? 818 00:50:19,136 --> 00:50:20,136 Evet. 819 00:50:20,870 --> 00:50:21,870 Bir aşamada. 820 00:50:23,170 --> 00:50:24,751 Tabii ki doğru kişiyle. 821 00:50:25,320 --> 00:50:28,165 Nina'ya sahip olduğum için kendimi çok şanslı hissediyorum. 822 00:50:28,190 --> 00:50:30,145 Yaşadığımı hissetmeliyim çok mükemmel. 823 00:50:30,170 --> 00:50:31,515 Ama hissetmiyor musun? 824 00:50:31,540 --> 00:50:33,064 Karımı seviyorum. 825 00:50:33,089 --> 00:50:34,089 Gerçekten mi. 826 00:50:34,770 --> 00:50:37,705 Sadece o her zaman kızgın ve sebebini bilmiyorum. 827 00:50:37,730 --> 00:50:40,457 Her zaman yaptığımız her konuşma öfkeyle sona erdi. 828 00:50:41,850 --> 00:50:43,994 Eğer sana faydası olacaksa Andrew. 829 00:50:44,550 --> 00:50:47,396 O eskiden çok farklıydı. O... 830 00:50:49,060 --> 00:50:51,663 O çok şefkatli, nazik, ve cömert. 831 00:50:52,210 --> 00:50:53,518 Eskiden çok nazik biriydi. 832 00:50:53,930 --> 00:50:55,855 Sadece onu mutlu etmek istiyorum. 833 00:50:56,530 --> 00:50:58,585 Ama nasıl olduğunu gerçekten bilmiyorum. 834 00:50:58,610 --> 00:51:00,109 Andrew, bu senin hatan değil. 835 00:51:01,345 --> 00:51:03,425 Özür dilerim, bunu söylememeliydim. 836 00:51:03,450 --> 00:51:06,061 Sana davranış tarzından nefret ediyorum. 837 00:51:08,056 --> 00:51:09,327 Bundan gerçekten nefret ediyorum. 838 00:51:10,810 --> 00:51:12,524 Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum. 839 00:51:13,609 --> 00:51:14,918 Kesinlikle hayır. 840 00:51:20,180 --> 00:51:21,999 Orada bir dans pisti varmış gibi görünüyor. 841 00:51:25,790 --> 00:51:28,203 Dans etmek ister misin? Hadi deneyelim. 842 00:51:29,500 --> 00:51:30,809 Elbette. 843 00:51:31,713 --> 00:51:32,962 Hadi dans edelim. 844 00:52:04,330 --> 00:52:07,031 sanırım çok yorgunsun bizi eve götür. 845 00:52:08,430 --> 00:52:09,863 Bu doğru. 846 00:52:11,010 --> 00:52:12,924 Sanırım bir sorunumuz var. 847 00:52:16,206 --> 00:52:18,405 Her şey hazır mı? 848 00:52:19,483 --> 00:52:21,443 Odalar yan yana değil ama aynı katta. 849 00:52:21,468 --> 00:52:22,468 Teşekkür ederim. 850 00:52:24,042 --> 00:52:25,528 Cep telefonum öldü. 851 00:52:27,100 --> 00:52:28,508 Bu anahtardır. Teşekkür ederim. 852 00:52:28,533 --> 00:52:30,120 Rica ederim. İyi günler. 853 00:52:30,145 --> 00:52:31,145 Teşekkür ederim. 854 00:52:58,019 --> 00:52:59,434 Yarın sabah görüşürüz. 855 00:53:01,700 --> 00:53:02,891 İyi geceler. 856 00:53:36,090 --> 00:53:38,130 Kendi hayatınızı mahvetmeyin. 857 00:53:45,315 --> 00:53:47,189 🗨️ NINA WINCHESTER Millie, neredesin? Telefonu aç! 858 00:53:47,214 --> 00:53:48,662 10 dakika içinde haber gelmezse, eşyalarını topla ve git! 859 00:53:49,552 --> 00:53:50,552 Lanet olsun! 860 00:53:51,318 --> 00:53:54,438 ARTIK ŞANS YOK! kovuldun! 861 00:53:58,172 --> 00:53:59,172 Selam. 862 00:53:59,680 --> 00:54:01,069 Nedir? 863 00:54:05,627 --> 00:54:07,367 Öyle demek istemedi. Onunla konuşacağım. 864 00:54:07,399 --> 00:54:09,479 Andrew, o gerçekten... Millie, buraya gel. 865 00:54:09,504 --> 00:54:12,433 Hayatımı mahvetmek istiyor. Nedenini bilmiyorum 866 00:54:12,458 --> 00:54:14,859 Olmayacak. Onunla konuşacağım. 867 00:54:15,095 --> 00:54:18,820 Daha iyi olabileceğimi düşündüğünü biliyorum. ama bu işe ihtiyacım var. 868 00:54:19,279 --> 00:54:21,972 Bunu kaybedemem. Oraya geri dönmek istemiyorum. 869 00:54:22,017 --> 00:54:23,852 Nereye? 870 00:54:25,577 --> 00:54:27,214 yapmayacaksın işini kaybedersin. 871 00:54:27,239 --> 00:54:28,972 Her şey yoluna girecek. 872 00:54:29,973 --> 00:54:31,289 Sana söz veriyorum. 873 00:54:31,693 --> 00:54:32,693 Tamam aşkım? 874 00:54:34,226 --> 00:54:35,226 Ağlama. 875 00:54:35,540 --> 00:54:37,680 Sakin ol. Her şey yoluna girecek. 876 00:54:52,616 --> 00:54:54,022 Sarıl bana. 877 00:56:24,180 --> 00:56:25,631 Nina eve erken geldi. 878 00:56:27,165 --> 00:56:28,635 Yakında eve dönmeliyiz. 879 00:56:30,610 --> 00:56:31,610 Yürüdü mü? 880 00:56:32,929 --> 00:56:33,929 Tamam aşkım. 881 00:56:36,000 --> 00:56:37,309 Bu kulağa aşırı geliyor, 882 00:56:37,334 --> 00:56:40,747 ama kimseyi beklemiyordum sabah bu kadar güzel olabilir mi? 883 00:56:50,530 --> 00:56:52,001 Nina bilemez. 884 00:56:53,360 --> 00:56:55,264 Tekrar öfke nöbeti geçirmesini istemiyorum. 885 00:56:55,970 --> 00:56:57,806 Keşke durum farklı olsaydı. 886 00:56:59,560 --> 00:57:01,260 Keşke seninle daha önce tanışsaydım. 887 00:57:03,014 --> 00:57:04,014 Ben de. 888 00:57:04,748 --> 00:57:06,115 İyi misin? 889 00:57:06,140 --> 00:57:07,140 Evet. 890 00:57:35,702 --> 00:57:36,702 Nina! 891 00:57:42,223 --> 00:57:43,223 Nina! 892 00:57:45,090 --> 00:57:47,181 Ben kıyafet değiştireceğim. 893 00:57:48,320 --> 00:57:50,860 öğle yemeği hazırlayacağım eğer daha sonra geri gelirse. 894 00:58:08,192 --> 00:58:09,778 Kayıtsız. 895 00:58:36,012 --> 00:58:37,012 Merhaba? 896 00:58:39,467 --> 00:58:40,467 Evde insanlar var mı? 897 00:58:45,593 --> 00:58:46,593 Ah, selam... 898 00:58:47,320 --> 00:58:48,704 Eve hoş geldin. 899 00:58:50,254 --> 00:58:53,269 Teşekkür ederim. Öğle yemeği neredeyse hazır. 900 00:58:53,692 --> 00:58:55,036 Vay, bu harika. 901 00:58:56,599 --> 00:58:58,280 Hey. Selam tatlım. 902 00:58:59,160 --> 00:59:00,994 Ne yapıyorsun? 903 00:59:01,170 --> 00:59:03,846 Su borusunu yeni tamir ettim üst kattaki misafir banyosunda. 904 00:59:03,871 --> 00:59:06,455 Biraz tıkanmış. Deneyeceğini düşündüm. 905 00:59:06,480 --> 00:59:08,490 Salı günü tesisatçının geleceğini söyledim. Evet biliyorum. 906 00:59:08,515 --> 00:59:10,447 Bugün kendimi erkeksi hissediyorum. Tamam aşkım. 907 00:59:11,773 --> 00:59:13,495 Yolculuk nasıldı? Cece nasıl? 908 00:59:13,733 --> 00:59:15,028 O iyi biri. 909 00:59:16,433 --> 00:59:17,433 Duymak. 910 00:59:18,370 --> 00:59:20,058 Dün gece için üzgünüm. 911 00:59:21,420 --> 00:59:22,921 Yolculuk çok uzak. 912 00:59:23,239 --> 00:59:24,467 Çok yorgunum. 913 00:59:24,619 --> 00:59:27,707 Yapamayacağım ortaya çıktı otelde iyi bir gece uykusu çektim. 914 00:59:28,040 --> 00:59:30,827 Ve yapmamalıyım cep telefonunu tutarak yalnız kaldı. 915 00:59:30,860 --> 00:59:34,397 Bu benim için bir ders. Yeni bir gün. 916 00:59:34,540 --> 00:59:36,875 Beni Affet lütfen. Evet, sorun değil. 917 00:59:36,980 --> 00:59:39,121 Özür dilerim. Çok üzgünüm. Önemli değil. 918 00:59:40,360 --> 00:59:42,300 Hadi yiyelim. Evet. 919 00:59:43,554 --> 00:59:44,554 Doğru. Evet. 920 00:59:45,780 --> 00:59:47,940 Bu harika görünüyor. Evet. 921 00:59:53,329 --> 00:59:54,329 Merhaba Millie. 922 00:59:55,489 --> 00:59:57,317 İzin gecen nasıl geçti? 923 00:59:59,080 --> 01:00:02,888 En iyi arkadaşım Lexi beni davet etti Peter Luger. 924 01:00:03,820 --> 01:00:05,747 Hediye çeki var. Çok hoş. 925 01:00:05,860 --> 01:00:07,467 Çok sayıda tamamlayıcı menü yerim. 926 01:00:08,633 --> 01:00:10,786 Ama et yemiyorum. 927 01:00:11,355 --> 01:00:13,380 Bu çok lezzetli görünüyor. Teşekkür ederim. 928 01:00:13,600 --> 01:00:16,887 Nedenini bilmiyorum, yemeklerim asla bu kadar iyi değil. 929 01:00:17,420 --> 01:00:18,655 Bir şey sormak istiyorum. 930 01:00:18,680 --> 01:00:21,077 Yemek yapmayı öğrendin mi hapishanedeyken mi? 931 01:00:23,610 --> 01:00:25,725 10 yıl hapis cezası aldığını biliyorsun değil mi? 932 01:00:25,750 --> 01:00:27,643 Bizimle çalışmadan önce. 933 01:00:28,643 --> 01:00:29,643 Değil mi? 934 01:00:31,149 --> 01:00:32,537 Bence bu cesurca. 935 01:00:33,445 --> 01:00:37,375 Yeni bir şehirde yeni bir başlangıç ​​yapın. 936 01:00:37,543 --> 01:00:40,542 olabildiğimize sevindim yolculuğunuzun bir parçası. 937 01:00:46,283 --> 01:00:47,283 Ah. 938 01:00:48,765 --> 01:00:52,585 En sevdiğimiz yiyeceklerin hepsini stoklamalıyız Cece eve gitmeden önce. 939 01:00:52,610 --> 01:00:55,026 Buna dikkat etmiyorsun. 940 01:00:55,815 --> 01:00:57,106 Peki yapabilir misin... 941 01:00:57,131 --> 01:00:59,638 Üzgünüm, arabamı kullanabilir misin? 942 01:00:59,663 --> 01:01:00,975 alışveriş amaçlı 943 01:01:01,000 --> 01:01:02,453 yapabilene kadar daha iyisini satın alır mısın? 944 01:01:02,477 --> 01:01:04,484 Araban için endişeleniyorum 945 01:01:04,509 --> 01:01:06,605 kötü dedikoduların konusu haline gelir. 946 01:01:06,630 --> 01:01:07,630 Bu anahtardır. 947 01:01:08,130 --> 01:01:10,356 Ne demek istediğimi anlıyor musun? İyi. 948 01:01:11,609 --> 01:01:12,729 İyi misin? 949 01:01:14,543 --> 01:01:15,543 Evet. 950 01:01:19,473 --> 01:01:20,893 Her şeyi yanlış değerlendirdim. 951 01:01:21,440 --> 01:01:24,921 Nina öyle bir tip değil yalnızca içgüdülerine güvenen bir kadın. 952 01:01:24,946 --> 01:01:27,626 O her şeyi biliyor. O başından beri biliyordu. 953 01:01:27,651 --> 01:01:30,871 Bu işe ihtiyacım olduğunu biliyor ve daha fazla gidemiyorum 954 01:01:30,896 --> 01:01:32,546 Bana kötü davranmasına rağmen. 955 01:01:32,580 --> 01:01:35,206 Ne tür bir kadın bunu yapar? 956 01:01:36,705 --> 01:01:38,135 teşekkür ederim iyi günler. 957 01:01:41,072 --> 01:01:42,312 Merhaba Millie. 958 01:01:43,179 --> 01:01:45,555 O. Bu yeni bir telefon mu? 959 01:01:45,847 --> 01:01:47,435 Kamera hakkında ne düşünüyorsunuz? 960 01:01:48,427 --> 01:01:50,094 Çok iyi, değil mi? 961 01:01:50,660 --> 01:01:52,575 Bilmiyorum, sadece işe giderken giyiyorum. 962 01:01:52,600 --> 01:01:54,588 Çok güveniyorsun. 963 01:01:56,048 --> 01:01:58,073 Ne demek istiyorsun? Canım. 964 01:01:58,155 --> 01:01:59,915 Birçok bakıcı cep telefonunu reddediyor 965 01:01:59,940 --> 01:02:01,926 çünkü sipariş vermek istemiyorum 966 01:02:01,951 --> 01:02:04,570 telefon ve konumları takip ediliyor. 967 01:02:04,595 --> 01:02:07,050 Ama sen dürüst olduğun için bunun bir önemi yok. 968 01:02:07,383 --> 01:02:08,383 Bu iyi. 969 01:02:10,039 --> 01:02:11,810 İşte o zaman farkettim 970 01:02:12,321 --> 01:02:14,143 Nina'nın her şeyi bildiğini. 971 01:02:21,565 --> 01:02:23,636 Millie Callaway'i mi? Evet? 972 01:02:24,020 --> 01:02:26,375 Ellerini arabanın üzerine koy! Ne? 973 01:02:26,440 --> 01:02:28,966 Ellerini arabanın üstüne koy dedim! Ah! 974 01:02:29,005 --> 01:02:30,235 Neyi yanlış yaptım? 975 01:02:30,260 --> 01:02:32,140 Bu arabanın çalındığı bildirildi. 976 01:02:32,675 --> 01:02:33,827 Ne? HAYIR! 977 01:02:33,950 --> 01:02:35,865 Bu işverenimin arabası. 978 01:03:22,973 --> 01:03:23,973 Affedersin. 979 01:03:28,907 --> 01:03:31,397 Kusura bakmayın dürüst olamadım. 980 01:03:32,690 --> 01:03:34,726 Bu lisedeyken yaptığım bir hataydı. 981 01:03:34,751 --> 01:03:37,019 ve... Hiçbir şeyi açıklamanıza gerek yok. 982 01:03:37,900 --> 01:03:39,263 Geçmiş olanlar geçmişte kalsın. 983 01:03:44,660 --> 01:03:45,660 Andrew, biliyor. 984 01:03:47,013 --> 01:03:48,013 Biliyorum. 985 01:03:54,389 --> 01:03:55,389 Nina! 986 01:03:56,342 --> 01:03:57,638 Nina, hemen aşağı gel! 987 01:04:08,090 --> 01:04:10,076 Bu nasıl bir oyun? 988 01:04:14,400 --> 01:04:16,800 Onu şehre götürdün. 989 01:04:17,241 --> 01:04:19,737 o otel odasını kullan, 990 01:04:20,364 --> 01:04:23,251 ve ikinizin birlikte yattığınızı biliyorum. 991 01:04:26,940 --> 01:04:28,575 Yine halüsinasyon mu görüyorsun? 992 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 Ah. 993 01:04:32,008 --> 01:04:33,795 Elbette. Biliyorum. 994 01:04:36,947 --> 01:04:39,581 Sanırım şartlı tahliye memurun 995 01:04:39,612 --> 01:04:41,373 bilmek çok ilgimi çeker 996 01:04:41,398 --> 01:04:43,314 artık bir işin yok 997 01:04:44,061 --> 01:04:46,801 veya yaşanacak yer. 998 01:04:46,828 --> 01:04:49,061 ve kıyafetleri çaldın 999 01:04:49,093 --> 01:04:52,165 binlerce dolar değerinde gardırobumdan. 1000 01:04:52,190 --> 01:04:53,695 Hanımefendi alabileceğimi söyledi. 1001 01:04:53,720 --> 01:04:55,236 Hanımefendi başka bir şey söylemedi tekrar istiyorum. 1002 01:04:55,260 --> 01:04:58,141 Ve hapsedildikten sonra, yapacaksın... Yeter! 1003 01:04:59,290 --> 01:05:02,855 Nina, seni artık tanımıyorum. 1004 01:05:04,532 --> 01:05:07,494 Ve açıkçası, zulmünüz... 1005 01:05:08,950 --> 01:05:10,220 beni hasta ediyor. 1006 01:05:11,110 --> 01:05:12,760 Üzgünüm Nina ama istiyorum. 1007 01:05:12,785 --> 01:05:14,458 Buradan gitmeni istiyorum. 1008 01:05:19,477 --> 01:05:20,225 Ne? 1009 01:05:20,250 --> 01:05:22,468 seni öylece izleyemiyorum yok etmek 1010 01:05:22,493 --> 01:05:25,147 bu zavallı kızın hayatı. Buna izin vermeyeceğim. 1011 01:05:26,680 --> 01:05:28,077 Lütfen evimi terk edin. 1012 01:05:28,277 --> 01:05:31,205 Yani... bizim evimizi mi? 1013 01:05:32,128 --> 01:05:33,727 Burası benim evim. 1014 01:05:33,846 --> 01:05:35,496 Burası bizim evimiz. 1015 01:05:35,521 --> 01:05:38,965 Burası... benim evim. 1016 01:05:39,276 --> 01:05:40,745 Bunu yapamazsın. 1017 01:05:40,770 --> 01:05:42,411 Hemen dışarı çıkın! 1018 01:05:48,277 --> 01:05:49,777 Lütfen git artık! 1019 01:05:52,240 --> 01:05:54,113 Yardıma ihtiyacın var mı paketleme mi? 1020 01:05:56,133 --> 01:05:57,133 Ne? 1021 01:06:01,859 --> 01:06:03,763 Yardıma ihtiyacın var mı eşyalarını mı paketliyorsun? 1022 01:06:11,559 --> 01:06:13,233 Kahretsin. 1023 01:06:57,961 --> 01:06:58,961 Nasılsın? 1024 01:07:01,484 --> 01:07:03,975 Bunun senin hatan olmadığını bil. 1025 01:07:04,410 --> 01:07:05,893 Bu geçmişte kaldı. 1026 01:07:06,160 --> 01:07:07,160 Anlamak? 1027 01:07:07,340 --> 01:07:08,586 Peki Cece'ye ne olacak? 1028 01:07:08,800 --> 01:07:12,031 Merak etme. Yarın avukatımla konuşacağım. 1029 01:07:12,350 --> 01:07:13,878 Onu buraya geri getireceğiz. 1030 01:07:14,080 --> 01:07:15,404 Onun güvende olduğundan emin olmak. 1031 01:07:16,310 --> 01:07:19,443 başlayacağım yeni bir iş arıyorum. 1032 01:07:19,940 --> 01:07:21,858 Ne demek istiyorsun? 1033 01:07:22,906 --> 01:07:26,925 Şartlı tahliyem belli koşulları var. 1034 01:07:28,180 --> 01:07:31,235 uzun zamandır hissetmemiştim birine böyle bir şey. 1035 01:07:31,260 --> 01:07:32,665 Belki sonsuza kadar. 1036 01:07:32,720 --> 01:07:35,015 Ve ben gerçekten... sana yardım etmek istiyorum. 1037 01:07:36,640 --> 01:07:38,399 Size mümkün olduğunca yardımcı olacağım. 1038 01:07:39,400 --> 01:07:41,049 Burada benimle kalmanı istiyorum. 1039 01:07:41,773 --> 01:07:43,362 Ben de istiyorum. 1040 01:08:11,657 --> 01:08:14,510 Vay, ağız hijyenin harika. 1041 01:08:15,896 --> 01:08:17,719 Güzellik güçtür. 1042 01:08:18,976 --> 01:08:21,652 Gülümseme kılıçtır. 1043 01:08:24,615 --> 01:08:26,397 Bu annemin en sevdiğim sözü. 1044 01:08:27,090 --> 01:08:29,189 Gülümsemeye çok takıntılıdır. 1045 01:08:31,809 --> 01:08:32,809 Sen bir dahisin. Evet! 1046 01:09:23,289 --> 01:09:24,789 Ne istiyorsun? 1047 01:09:25,293 --> 01:09:26,545 Millie, iyi misin? 1048 01:09:27,295 --> 01:09:28,295 Tanrım. 1049 01:09:33,544 --> 01:09:34,285 Ne oldu? 1050 01:09:34,310 --> 01:09:35,646 vermek istiyorum kahvaltı sürprizi, 1051 01:09:35,671 --> 01:09:37,148 sonra tamirciyi gördüm o korkunç bahçe 1052 01:09:37,173 --> 01:09:38,853 bana bakmaya devam etti pencereden. 1053 01:09:39,520 --> 01:09:42,361 bilmiyorum o adam... Hey! 1054 01:09:42,533 --> 01:09:43,533 Hey! 1055 01:09:44,146 --> 01:09:45,146 Buraya gel. 1056 01:09:46,470 --> 01:09:49,558 Eşyalarını al ve buradan çık! 1057 01:09:49,900 --> 01:09:51,900 Artık sana ihtiyacımız yok. 1058 01:09:52,986 --> 01:09:53,986 Kovuldun. 1059 01:09:54,806 --> 01:09:55,806 Kovuldu! 1060 01:09:57,300 --> 01:09:58,300 Anlamak? 1061 01:10:07,330 --> 01:10:09,270 Onu görmezden gel, anladın mı? 1062 01:10:10,460 --> 01:10:12,837 Neden Nina'yı anlamıyorum burada çalışmaya devam etmesini istiyorum. 1063 01:10:13,240 --> 01:10:15,040 Hiç hoşuma gitmedi. 1064 01:10:16,760 --> 01:10:19,253 Üzgünüm, seramik tabaklar annen kırdı. 1065 01:10:21,686 --> 01:10:23,740 Önemli değil. Buraya gel. 1066 01:10:24,030 --> 01:10:28,160 Başının dönmesini istemiyorum temizlik ya da yemek pişirme konusunda... 1067 01:10:28,710 --> 01:10:30,161 ya da her ne ise. 1068 01:10:30,859 --> 01:10:32,333 En azından şimdilik. 1069 01:10:38,300 --> 01:10:41,258 Henüz atma, tamam mı? 1070 01:10:41,975 --> 01:10:44,268 Bir plaka tamir uzmanı tanıyorum. 1071 01:10:45,180 --> 01:10:48,000 Daha sonra düzelteceğiz. Beni affet. 1072 01:10:48,766 --> 01:10:49,766 Önemli değil. 1073 01:10:50,886 --> 01:10:52,727 Daha sonra alışacaksınız. 1074 01:12:13,900 --> 01:12:15,040 Eve hoş geldin. 1075 01:12:15,393 --> 01:12:16,734 O. 1076 01:12:23,960 --> 01:12:25,325 Tabaklar hâlâ kirli. 1077 01:12:25,350 --> 01:12:27,310 Az önce neredeyse elimi incitiyordum yıkarken. 1078 01:12:27,363 --> 01:12:28,363 Ah anlıyorum. 1079 01:12:30,050 --> 01:12:31,491 Bunun olmasını istemiyorum. 1080 01:12:32,170 --> 01:12:33,890 Akşam yemeği lezzetli görünüyor. Elbette. 1081 01:12:33,915 --> 01:12:34,487 Evet. 1082 01:12:34,625 --> 01:12:36,851 Bir kadeh kaldırsak nasıl olur? 1083 01:12:36,876 --> 01:12:37,876 Elbette. 1084 01:12:44,023 --> 01:12:46,703 Şampanyayı sever misin? 1085 01:12:57,715 --> 01:12:59,315 Evet buradayım efendim. 1086 01:12:59,694 --> 01:13:01,779 İyi. Döneceğim. 1087 01:13:03,832 --> 01:13:05,126 Hadi. 1088 01:13:13,433 --> 01:13:14,433 Hazır? 1089 01:13:27,425 --> 01:13:29,218 Şerefe. 1090 01:13:37,793 --> 01:13:38,793 Nasıl hissettiriyor? 1091 01:13:40,752 --> 01:13:42,653 Beğendin mi? Bol soda. 1092 01:14:29,610 --> 01:14:31,150 Andrew'u mu? 1093 01:14:46,210 --> 01:14:47,638 Andrew, tuzağa düştüm! 1094 01:14:51,596 --> 01:14:53,538 Andrew, kapıyı açabilir misin? 1095 01:14:54,780 --> 01:14:57,000 Andrew, beni duyuyor musun? Beni dışarı çıkarabilir misin? 1096 01:14:57,486 --> 01:14:58,486 Açacağım. 1097 01:15:00,715 --> 01:15:03,115 Ama henüz değil. Ne demek istiyorsun? 1098 01:15:03,260 --> 01:15:05,780 Ne demek istiyorsun Andrew? Beni dışarı çıkarın. 1099 01:15:06,080 --> 01:15:08,501 Andrew, hadi. Bu bir oyun mu? 1100 01:15:08,526 --> 01:15:09,526 Umarım durum budur. 1101 01:15:10,946 --> 01:15:11,946 Ne? 1102 01:15:12,040 --> 01:15:14,480 Neden bahsediyorsun? Andrew, kapıyı aç. 1103 01:15:16,326 --> 01:15:17,326 Andrew. 1104 01:15:17,986 --> 01:15:19,716 Kapıyı aç Andrew. 1105 01:15:21,860 --> 01:15:23,720 Andrew, çıkar beni buradan. 1106 01:15:25,000 --> 01:15:26,493 Beni buradan çıkarın. 1107 01:15:45,683 --> 01:15:48,142 Tanrım. 1108 01:15:49,627 --> 01:15:52,376 Aman Tanrım, bu çok çılgınca. 1109 01:16:24,018 --> 01:16:26,657 Lanet olsun sana Andrew! 1110 01:16:27,076 --> 01:16:29,076 Sizi piçler. 1111 01:16:39,330 --> 01:16:42,975 Sevgili CeCe, eğer bunu okuyorsan, 1112 01:16:43,000 --> 01:16:46,237 belki gittim ya da 18 yaşına yeni girdiniz. 1113 01:16:47,560 --> 01:16:49,885 Neyse bilmeni isterim 1114 01:16:49,910 --> 01:16:52,885 annenin çok aptal bir insan olduğunu. 1115 01:16:53,863 --> 01:16:54,863 Çok aptalca. 1116 01:16:58,380 --> 01:17:01,480 Ne beklenebilir? kızdan kim Anne ve babası o 8 yaşındayken öldü 1117 01:17:01,505 --> 01:17:04,245 ve çocukluğunu geçirdi kötü bir yetimhanede mi? 1118 01:17:04,270 --> 01:17:07,938 Yangına karışmadım. 1119 01:17:07,963 --> 01:17:11,571 Andrew'un her zaman suçladığı gibi. 1120 01:17:11,755 --> 01:17:15,515 Annemi ve babamı gerçekten seviyorum ve uzun bir süre boyunca 1121 01:17:15,540 --> 01:17:17,588 Onlarla birlikte ölmeyi umuyorum. 1122 01:17:18,100 --> 01:17:21,376 Ama güvendeyim bu yüzden yaşamaya devam etmeliyim. 1123 01:17:22,756 --> 01:17:24,097 Terk edilme nedeniyle travma mı yaşadınız? 1124 01:17:24,270 --> 01:17:25,550 İnsanlara güvenmekte sorun mu yaşıyorsunuz? 1125 01:17:26,097 --> 01:17:29,273 Güven krizi mi? Her şeyi hissediyorum. 1126 01:17:29,480 --> 01:17:31,053 Bu bir mucize mi bilmiyorum 1127 01:17:31,078 --> 01:17:33,325 ya da sadece şans eseri, 1128 01:17:33,350 --> 01:17:35,403 sonunda burs kazandım 1129 01:17:35,428 --> 01:17:37,163 hukuk okumak. 1130 01:17:37,585 --> 01:17:40,131 Ve neredeyse kaderi değiştirmeyi başardım. 1131 01:17:40,156 --> 01:17:41,156 Neredeyse. 1132 01:17:41,660 --> 01:17:44,116 Sonra evli profesör vardı 1133 01:17:44,295 --> 01:17:45,676 beni hamile bırakan kişi. 1134 01:17:47,219 --> 01:17:49,047 Sorumlu olmak istemiyor. 1135 01:17:51,149 --> 01:17:52,509 Bazen düşünüyorum 1136 01:17:52,534 --> 01:17:54,349 geride bıraktığım hukuk diploması, 1137 01:17:54,374 --> 01:17:56,844 Bu hikayenin sonunu değiştirecek mi? 1138 01:17:58,503 --> 01:18:00,973 Nina, misafirlerimizle buraya gel. 1139 01:18:01,296 --> 01:18:02,296 Yakında gelecek. 1140 01:18:03,705 --> 01:18:05,385 Parayı alabilir miyim? 1141 01:18:05,410 --> 01:18:08,065 Ne zaman diye soruyor olmalısın bu dava bitecek mi? 1142 01:18:08,090 --> 01:18:09,090 İşte orada. 1143 01:18:09,250 --> 01:18:11,442 Aman Tanrım, Nina. 1144 01:18:12,333 --> 01:18:13,811 Git kendin temizle. 1145 01:18:14,095 --> 01:18:15,194 Ah. 1146 01:18:16,256 --> 01:18:17,256 Affedersin. 1147 01:18:18,083 --> 01:18:19,083 Şanssız. 1148 01:18:19,636 --> 01:18:20,636 Doğru? 1149 01:18:21,550 --> 01:18:23,477 Ne olağanüstü bir şeyi feda ettin 1150 01:18:23,502 --> 01:18:26,611 sağlık sigortası için ve çocuk bakımı. 1151 01:18:28,043 --> 01:18:30,753 Ve tam o anda. 1152 01:18:32,756 --> 01:18:34,356 O hayatıma girdi. 1153 01:18:35,957 --> 01:18:37,804 O. Lynch için daha önce özür dilerim. 1154 01:18:37,829 --> 01:18:39,673 O adam bir piç. 1155 01:18:40,249 --> 01:18:41,679 Bu yüzden o benim avukatımdı. 1156 01:18:41,704 --> 01:18:43,129 Evet. İyi misin? 1157 01:18:43,563 --> 01:18:45,590 Affedersin. Evet, iyiyim. 1158 01:18:45,630 --> 01:18:47,605 hissediyorum Olanlardan memnun değilim. 1159 01:18:47,630 --> 01:18:49,305 istiyorum seni öğle yemeğine davet ediyorum. 1160 01:18:49,330 --> 01:18:51,025 Bunu yapmana gerek yok. 1161 01:18:51,050 --> 01:18:52,050 İstiyorum. 1162 01:18:53,037 --> 01:18:55,622 O zaman düşündüm o çok 1163 01:18:55,647 --> 01:19:01,090 büyüleyici, mütevazi, yakışıklı, ve gülümsemesi muhteşem. 1164 01:19:03,177 --> 01:19:04,889 Hımmm. 1165 01:19:05,830 --> 01:19:08,396 Belki yapabiliriz bir ara birlikte gidin. 1166 01:19:08,497 --> 01:19:11,153 Annem çocukları sever, onunla ilgilenebilir. 1167 01:19:11,350 --> 01:19:13,376 Elbette kızınız da bizimle gelebilir. 1168 01:19:15,119 --> 01:19:16,385 Çok mutlu olurdum. 1169 01:19:16,410 --> 01:19:17,786 Evet? Evet. 1170 01:19:18,970 --> 01:19:22,554 Altı gününü aldı beni sikmek 1171 01:19:22,579 --> 01:19:24,579 ve başvuru için altı hafta. 1172 01:19:27,740 --> 01:19:29,118 Dürüst olmak gerekirse evet derdim 1173 01:19:29,143 --> 01:19:31,143 olayın ortasında o ilk öğle yemeği. 1174 01:19:31,443 --> 01:19:32,955 Nasıl reddedebilirim 1175 01:19:32,980 --> 01:19:34,677 beni kurtarmaya gelen kahraman mı? 1176 01:19:35,939 --> 01:19:37,738 Evin bir uyarı olması gerekiyordu. 1177 01:19:38,600 --> 01:19:40,862 İçin inşa edilmiş bir masal krallığı... 1178 01:19:40,887 --> 01:19:43,959 Kathy adında gizemli nişanlısı onu kim attı. 1179 01:19:44,420 --> 01:19:46,302 sormalıydım ona ne oldu, 1180 01:19:46,327 --> 01:19:48,573 ama hayır. Bu bir kayıp, diye düşündüm. 1181 01:19:50,485 --> 01:19:51,485 Vay. 1182 01:19:52,305 --> 01:19:55,226 Gerçekten çok güzel kokuyor. Bu da ne? 1183 01:19:55,265 --> 01:19:56,755 Belki vanilya kokusudur 1184 01:19:56,780 --> 01:19:58,448 az önce yaptığım kahveli kekten 1185 01:19:58,473 --> 01:19:59,537 onu seveceksin. 1186 01:19:59,610 --> 01:20:01,316 Ah, denemek istiyorum. 1187 01:20:02,100 --> 01:20:03,355 Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm, sevgilim, 1188 01:20:03,380 --> 01:20:05,380 ama saçınızın kökleri görünmeye başlıyor. 1189 01:20:05,780 --> 01:20:07,938 İyi haber, randevu aldım 1190 01:20:07,963 --> 01:20:10,971 Mark salondayken, o bu gece düzelt. 1191 01:20:12,017 --> 01:20:13,314 Bu iyi. 1192 01:20:18,205 --> 01:20:19,765 Merhaba. Üzgünüm geciktim. 1193 01:20:19,790 --> 01:20:21,370 Ah, sorun değil. 1194 01:20:22,260 --> 01:20:24,428 O zaman Lacey, 1195 01:20:24,788 --> 01:20:26,005 yapar mısın kokteyl yap? 1196 01:20:26,029 --> 01:20:28,103 Elbette. Merhaba. 1197 01:20:30,650 --> 01:20:31,650 Hımmm. 1198 01:20:40,515 --> 01:20:42,915 Veya birisi çok dikkatsizdir ve saç köklerine bakım yapmayı unutmayın. 1199 01:20:42,959 --> 01:20:44,757 Mm-mm-mm-mm. 1200 01:20:44,870 --> 01:20:46,315 Daha önce CeCe ile parka gitmek zorunda kaldım 1201 01:20:46,340 --> 01:20:47,532 onu toplantıya götürmeden önce, 1202 01:20:47,557 --> 01:20:48,557 bu yüzden üzgünüm. 1203 01:20:48,820 --> 01:20:50,272 Yeniden planlayacağım 1204 01:20:50,297 --> 01:20:51,754 ve hemen bu yemeği servis edin. 1205 01:20:51,880 --> 01:20:53,649 Hey, bunu yapmadan önce, 1206 01:20:54,102 --> 01:20:56,979 bir dakikalığına bana yardım edebilir misin? 1207 01:20:59,813 --> 01:21:00,813 Ne? 1208 01:21:01,100 --> 01:21:03,498 Yönetim kuruluyla acil bir toplantım var. 1209 01:21:03,523 --> 01:21:05,600 ancak önemli notlar eksik. 1210 01:21:05,660 --> 01:21:07,416 Üst kattaki depodaymış gibi görünüyor. 1211 01:21:07,440 --> 01:21:08,355 Açık? Evet. 1212 01:21:08,380 --> 01:21:09,698 Bulmama yardım edebilir misin? 1213 01:21:10,241 --> 01:21:12,180 Elbette. Teşekkür ederim. 1214 01:21:12,339 --> 01:21:15,049 Ah! Işığı açacağım. 1215 01:21:16,172 --> 01:21:18,508 Derhal oraya gidin. İyi. 1216 01:21:44,921 --> 01:21:46,435 Maalesef burada dosya yok. 1217 01:21:46,460 --> 01:21:48,560 Biliyorum. Canım? 1218 01:21:59,893 --> 01:22:00,893 Andy. 1219 01:22:01,947 --> 01:22:02,947 Andy mi? 1220 01:22:04,273 --> 01:22:05,273 Buradayım. 1221 01:22:05,413 --> 01:22:06,722 Andy, kapı kilitli. 1222 01:22:07,703 --> 01:22:09,710 Çok hayal kırıklığına uğradım, Nina. 1223 01:22:10,340 --> 01:22:12,335 Bununla ne demek istiyorsun? 1224 01:22:12,519 --> 01:22:16,953 Saçların senin gururundur ona iyi bakılmalıdır. 1225 01:22:18,706 --> 01:22:23,000 Um... Saçım mı? 1226 01:22:23,040 --> 01:22:24,368 Ne kadar utanç verici olduğunun farkında mısın? 1227 01:22:24,393 --> 01:22:26,074 şehri dolaşan bir karısı var 1228 01:22:26,099 --> 01:22:27,237 dağınık saçlı mı? 1229 01:22:27,262 --> 01:22:31,226 Zaten başka bir salon randevusu alacağımı söylemiştim. 1230 01:22:31,250 --> 01:22:32,953 Daha iyi olmanı istiyorum. 1231 01:22:33,710 --> 01:22:35,730 İkimizin iyiliği için bunu gerçekten istiyorum. 1232 01:22:35,845 --> 01:22:39,617 Andy, saçımı düzelteceğim, tamam mı? 1233 01:22:39,642 --> 01:22:41,815 Lütfen beni buradan çıkarın artık. 1234 01:22:41,840 --> 01:22:44,000 Yapacağım ama henüz değil. 1235 01:22:45,190 --> 01:22:47,910 Şunu anlamalısınız ki her Eylemlerin sonuçları vardır. 1236 01:22:48,700 --> 01:22:50,905 Tam olarak neden bahsediyorsun? 1237 01:22:50,930 --> 01:22:54,007 Bir tanesini içeri kaydıracağım kapının altındaki zarf. 1238 01:22:56,580 --> 01:22:59,127 Şimdi lütfen dikkatlice dinleyin. 1239 01:22:59,320 --> 01:23:02,922 Fişi çekmeni istiyorum 1240 01:23:02,947 --> 01:23:06,970 Saçınızın 100 teli kökleriyle birlikte. 1241 01:23:07,580 --> 01:23:08,405 Ne? 1242 01:23:08,430 --> 01:23:11,253 Nina, o saçın köklerini görmek istiyorum. 1243 01:23:11,473 --> 01:23:13,283 Tamam tatlım, bana şaka yapmayı başardın. 1244 01:23:13,757 --> 01:23:15,088 İyi şaka. 1245 01:23:16,233 --> 01:23:17,484 Sen kazandın. 1246 01:23:18,033 --> 01:23:19,245 Lütfen beni dışarı çıkarın. 1247 01:23:19,270 --> 01:23:21,011 Bitirdikten sonra, 1248 01:23:21,271 --> 01:23:24,430 zarfın içine geri koy ve kapının altından kaydır, 1249 01:23:24,455 --> 01:23:26,195 o zaman özgürlüğünüzü tartışabiliriz. 1250 01:23:26,220 --> 01:23:27,220 Andy! 1251 01:23:27,620 --> 01:23:29,032 Bu hiç komik değil! 1252 01:23:30,920 --> 01:23:31,920 Andy! 1253 01:23:32,437 --> 01:23:33,795 Artık bunu yapmak istemiyorum! 1254 01:23:33,820 --> 01:23:36,357 Lütfen beni dışarı çıkar bu lanet odadan! 1255 01:23:36,440 --> 01:23:38,401 Özür dilerim. Andy! 1256 01:23:40,575 --> 01:23:42,315 Ve seni çok seviyorum. 1257 01:23:42,540 --> 01:23:43,540 Canım? 1258 01:23:44,520 --> 01:23:45,520 Canım? 1259 01:23:46,906 --> 01:23:47,946 Andy mi? 1260 01:23:48,673 --> 01:23:49,673 Andy! 1261 01:23:50,780 --> 01:23:53,582 Andy, lütfen! 1262 01:23:54,420 --> 01:23:55,420 Şanssız! 1263 01:23:58,750 --> 01:24:00,669 Nasıl bir adamla evlendim? 1264 01:24:02,540 --> 01:24:06,207 Bunu kabul etmekle neyi yanlış yaptım? 1265 01:24:08,526 --> 01:24:09,526 Yiyecek yok. 1266 01:24:10,510 --> 01:24:12,536 Sadece üç küçük şişe maden suyu. 1267 01:24:13,210 --> 01:24:16,036 Tuvalet dolaptaki bir kovadan başka bir şey değildir. 1268 01:24:17,360 --> 01:24:19,925 Sadece ikimizin olduğu zamanları hatırlıyorum Cece. 1269 01:24:19,950 --> 01:24:22,626 Eskiden ne kadar mutlu olduğumuzun farkında değildim. 1270 01:24:25,440 --> 01:24:28,379 Devam etmemize rağmen mali sorunlar yaşadı. 1271 01:24:30,610 --> 01:24:32,411 Şimdi seçeneklerim neler? 1272 01:24:33,430 --> 01:24:35,261 Bu piçe itaat etmek dışında. 1273 01:24:36,788 --> 01:24:38,684 Eğer seni tekrar görmek istersem. 1274 01:25:27,283 --> 01:25:28,283 Andrew! 1275 01:25:29,563 --> 01:25:31,583 ben yaptım tüm istekleriniz. 1276 01:25:32,330 --> 01:25:33,932 Lütfen beni dışarı çıkarın. 1277 01:25:34,110 --> 01:25:36,139 Kökü olmayan bir saç teli vardır. 1278 01:25:37,050 --> 01:25:38,611 Bir kez daha tekrarlamanız gerekiyor. 1279 01:25:39,178 --> 01:25:39,890 Ne? 1280 01:25:40,005 --> 01:25:41,425 Andrew, Andrew, lütfen. 1281 01:25:41,450 --> 01:25:43,270 Lütfen bu sefer daha dikkatli olun. 1282 01:25:45,630 --> 01:25:47,080 Andrew, lütfen! 1283 01:25:47,350 --> 01:25:49,221 Lütfen Andrew! 1284 01:25:50,056 --> 01:25:51,056 Andrew! 1285 01:26:04,739 --> 01:26:05,739 Lanet etmek. 1286 01:26:23,940 --> 01:26:25,762 Bu senin iyiliğin için. 1287 01:26:27,160 --> 01:26:30,916 Eğer bana izin verirsen sana yardım edebilirim daha iyi bir insan ol. 1288 01:26:37,309 --> 01:26:38,309 Cece... 1289 01:26:39,549 --> 01:26:40,549 Cece... 1290 01:26:46,493 --> 01:26:48,063 Ah, sevgilim... 1291 01:26:48,087 --> 01:26:50,086 Buraya gel! 1292 01:27:59,292 --> 01:28:00,292 Cece... 1293 01:28:04,536 --> 01:28:05,536 Cece 1294 01:28:21,998 --> 01:28:24,694 Polis olsaydım belki yapardım aynı şeyi düşünürdüm. 1295 01:28:24,719 --> 01:28:27,446 Uyuşturucu verdiğimi ve Bebeğimi boğmak istiyorum. 1296 01:28:28,173 --> 01:28:29,875 Bir şişe hap yuttum. 1297 01:28:29,907 --> 01:28:32,324 ve dene benim de hayatıma son verdi. 1298 01:28:38,935 --> 01:28:40,463 Kimse kocama inanmıyor 1299 01:28:40,488 --> 01:28:43,256 zalim bir canavardır ve sadist. 1300 01:28:44,450 --> 01:28:46,409 Yakışıklı bir adam nasıl olabilir? 1301 01:28:46,434 --> 01:28:50,568 Başarılı ve çok beğendim görünüşe göre bir aziz değil mi? 1302 01:28:52,200 --> 01:28:54,021 Depoda hiçbir şey yoktu 1303 01:28:54,046 --> 01:28:56,285 Kutu ve kağıdın yanı sıra Nina. 1304 01:28:56,600 --> 01:29:00,140 Halüsinasyon gördüğünde, her şey gerçek gibi gelecek, 1305 01:29:00,352 --> 01:29:01,807 gerçekte öyle olmasa da. 1306 01:29:01,918 --> 01:29:04,210 Beni sakinleştirici almaya zorladıkları sürece, 1307 01:29:04,242 --> 01:29:08,136 tek düşündüğüm sensin. 1308 01:29:10,070 --> 01:29:11,694 Dokuz ay sonra, 1309 01:29:11,718 --> 01:29:13,780 Tek yolun farkına vardım sana geri dönmek 1310 01:29:13,804 --> 01:29:15,431 itiraf etmektir 1311 01:29:15,582 --> 01:29:18,396 ne yaptım? Diz çöktüm, 1312 01:29:18,421 --> 01:29:21,826 her şeyi itiraf et ve özgürlük istiyor. 1313 01:29:21,990 --> 01:29:24,659 Mutlu bir şekilde yaşayacağız Nina. 1314 01:29:25,526 --> 01:29:27,919 kurallara uyduğunuz sürece. 1315 01:30:05,680 --> 01:30:07,446 Ama o sırada 1316 01:30:07,534 --> 01:30:09,533 Hiçbir zaman özgür olamayacağımı anlıyorum. 1317 01:30:10,360 --> 01:30:12,890 Ne kadar kanıtlamaya çalışsam da en mutlu eş olduğumu 1318 01:30:12,915 --> 01:30:14,765 ve en mükemmel 1319 01:30:14,790 --> 01:30:16,419 dünyanın her yerinde, 1320 01:30:16,444 --> 01:30:21,907 Andrew herkesi ikna etti o aptallar 1321 01:30:21,932 --> 01:30:23,379 ben çılgınım, tehlikeliyim, 1322 01:30:23,404 --> 01:30:26,104 kızımı büyütmeye değmez 1323 01:30:26,129 --> 01:30:28,575 ve o bir kahraman olarak kabul ediliyor 1324 01:30:28,600 --> 01:30:31,130 hala bana eşlik ettiğin için onun akıl hastası karısı. 1325 01:30:32,200 --> 01:30:34,395 Tabii ki bebek istiyor 1326 01:30:34,420 --> 01:30:36,020 ama gitmesine izin vermeyeceğim 1327 01:30:36,045 --> 01:30:39,316 beni hamile bıraktı kötü tohum. 1328 01:30:40,051 --> 01:30:42,549 Sessizce şehre gittim. doğum kontrolünü yükleyin. 1329 01:30:42,582 --> 01:30:44,079 Tehdit ettiğim doktor 1330 01:30:44,104 --> 01:30:48,449 Andrew'a yalan söylemek artık doğurgan olmadığımı. 1331 01:30:49,647 --> 01:30:53,358 Her şey bahane olarak kullanılabilir beni kilitlemek için. 1332 01:30:53,389 --> 01:30:57,909 Meyve suyunu döksen bile yemek masasında. Her kavga ettiğimde, 1333 01:30:57,934 --> 01:31:01,419 bana hep hatırlattı kazananın o olduğunu. 1334 01:31:02,683 --> 01:31:07,859 dış dünyayla ilişkim ve bana inanan tek kişi, 1335 01:31:07,891 --> 01:31:09,686 kaçmama yardım etmeye çalıştı. 1336 01:31:09,867 --> 01:31:11,335 Sahte pasaport yaptı 1337 01:31:11,360 --> 01:31:13,080 ama Andrew onu buldu, 1338 01:31:13,105 --> 01:31:15,077 ve geri gönderildim bir akıl hastanesine. 1339 01:31:17,015 --> 01:31:18,465 Tüm varlıklar onun adınadır. 1340 01:31:18,490 --> 01:31:21,238 Param yok, kredim yok aile veya arkadaşlar. 1341 01:31:21,263 --> 01:31:24,952 Ben sadece sıradan bir hastayım psikiyatri koğuşu. 1342 01:31:26,034 --> 01:31:28,999 Eğer kaçarsam Andrew beni avlayacak 1343 01:31:29,024 --> 01:31:32,265 ve bizi geri sürükleyin, o zaman herkes onu övecek. 1344 01:31:32,290 --> 01:31:33,733 Sıkıştım. 1345 01:31:33,973 --> 01:31:35,807 Bana izin vermesinin hiçbir yolu yok 1346 01:31:35,839 --> 01:31:37,839 bu evlilikten canlı çık. 1347 01:31:38,070 --> 01:31:41,028 Ben ölürsem sana ne olur? 1348 01:31:41,440 --> 01:31:43,590 Hangi günahı işledim? 1349 01:31:43,615 --> 01:31:46,510 bu adamı hayatına almak mı istiyorsun? 1350 01:31:47,940 --> 01:31:49,537 Sonra şunu fark ettim 1351 01:31:49,562 --> 01:31:51,562 Andrew'un bir zayıflığı var. 1352 01:31:52,120 --> 01:31:54,187 Onun takıntısı hayran olmaktır. 1353 01:31:57,850 --> 01:31:59,874 Böylece planlar yapmaya başladım. 1354 01:32:02,778 --> 01:32:05,158 Yine mi gidiyorsun? Biliyorum. 1355 01:32:05,183 --> 01:32:07,105 Ve şimdi geri döndüm. 1356 01:32:07,710 --> 01:32:09,249 Andrew pasaportunu bulur. 1357 01:32:11,510 --> 01:32:15,081 Yardım edebilecek birini tanıyorum. 1358 01:32:15,250 --> 01:32:17,794 Bu sadece durumumu daha da kötüleştirirdi. 1359 01:32:18,110 --> 01:32:19,458 Sana yardım edebilirim. 1360 01:32:19,483 --> 01:32:21,745 Müdahale etme Enzo. 1361 01:32:21,770 --> 01:32:23,482 Beni dikkatlice dinle. 1362 01:32:23,531 --> 01:32:26,690 Kız kardeşim Andrew gibi adamlar yüzünden öldü. 1363 01:32:26,800 --> 01:32:29,197 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 1364 01:32:29,430 --> 01:32:31,590 Eşyalarınızı hızlıca toplayın. 1365 01:32:32,085 --> 01:32:34,048 Cece'yi al ve hemen git. 1366 01:32:34,540 --> 01:32:36,228 Bırak Andrew'la ben ilgileneyim. 1367 01:32:36,597 --> 01:32:37,636 Yapma. 1368 01:32:38,367 --> 01:32:40,111 Andrew beni bırakacak. 1369 01:32:41,829 --> 01:32:43,084 Nasıl? 1370 01:32:47,230 --> 01:32:49,135 Millie, Andrew'un rüya tipidir. 1371 01:32:49,160 --> 01:32:53,675 Güzel, akıllı, sarışın ve yalnız. 1372 01:32:53,700 --> 01:32:55,511 Kurtarmak istediği hedef. 1373 01:32:56,730 --> 01:32:58,300 Ebeveynler tarafından terk edildi 1374 01:32:58,325 --> 01:32:59,833 işten kovuldu, 1375 01:32:59,858 --> 01:33:02,443 fakir, arkadaşı yok ve arabada yaşıyor. 1376 01:33:02,468 --> 01:33:05,321 En mükemmel gerçeğin yanı sıra: 1377 01:33:05,368 --> 01:33:08,820 o eski bir mahkum 10 yıl hapis yattıktan sonra. 1378 01:33:08,845 --> 01:33:13,055 Uyuşturucu ya da çocuk suçluluğu yüzünden değil. 1379 01:33:13,830 --> 01:33:16,220 Cinayet suçundan hapse atıldı. 1380 01:33:16,870 --> 01:33:19,943 Benim planım yerime geçecek bir kız arıyorum. 1381 01:33:20,739 --> 01:33:23,217 Ama Millie ile tanıştıktan sonra, 1382 01:33:23,428 --> 01:33:25,888 Daha iyi bir planım var. 1383 01:33:33,890 --> 01:33:35,607 Enzo benden başka bir yol bulmamı istedi 1384 01:33:35,643 --> 01:33:37,623 Millie'yi dahil etmeden ama... 1385 01:33:38,044 --> 01:33:41,071 tek olan bu Andrew'dan kurtulmanın yolu. 1386 01:33:41,755 --> 01:33:44,265 Enzo'ya karışmamasını söyledim. 1387 01:33:44,298 --> 01:33:46,717 Bu onun ya da benim ve CeCe'nin hayatı. 1388 01:33:47,342 --> 01:33:49,013 Ancak kabul etmek zorunda kaldı 1389 01:33:49,045 --> 01:33:50,996 Ona göz kulak olmak için geride kal. 1390 01:33:53,180 --> 01:33:55,337 Umutlu bir yanım var bunu okumadın 1391 01:33:55,362 --> 01:33:56,876 ama eğer evet ise, 1392 01:33:56,976 --> 01:33:59,370 rahatladım biliyorsun şimdi gerçek hikaye. 1393 01:33:59,395 --> 01:34:02,466 sadece bilmeni istiyorum kötü bir insan olmadığımı. 1394 01:34:03,350 --> 01:34:04,403 Millie'yi işe almak 1395 01:34:04,428 --> 01:34:05,651 tek yol bu 1396 01:34:05,675 --> 01:34:07,805 seni korumak ve bizi özgür bırak, 1397 01:34:07,830 --> 01:34:09,660 eğer yeterince şanslıysak 1398 01:34:09,685 --> 01:34:11,550 gerçekten bağımsız olmak. 1399 01:34:12,300 --> 01:34:13,298 Ve düşündüm ki: 1400 01:34:13,322 --> 01:34:15,856 eğer birisi yapabilirse Bu durumun üstesinden gelmek, 1401 01:34:15,881 --> 01:34:16,996 o o. 1402 01:34:25,103 --> 01:34:26,103 Yardım! 1403 01:34:27,171 --> 01:34:28,171 Andrew! 1404 01:34:29,580 --> 01:34:30,724 Millie. 1405 01:34:31,370 --> 01:34:32,838 Millie, lütfen dur. 1406 01:34:33,180 --> 01:34:34,180 Lütfen. 1407 01:34:36,780 --> 01:34:37,780 Kapıyı aç. 1408 01:34:37,935 --> 01:34:39,815 Yapamam. Neden? Hadi! 1409 01:34:39,840 --> 01:34:40,990 Yapacağım. 1410 01:34:41,932 --> 01:34:43,178 Ama henüz değil. 1411 01:34:44,225 --> 01:34:46,044 Gerçekten ne istiyorsun? 1412 01:34:46,690 --> 01:34:48,655 Onların yeri doldurulamaz, Millie. 1413 01:34:48,680 --> 01:34:49,680 Ne? 1414 01:34:50,310 --> 01:34:54,034 Bu seramiği büyükannem getirdi Londra'dan buraya kadar. 1415 01:34:54,380 --> 01:34:59,833 Annem her yemeği servis etti bunun üzerine tatiller, 1416 01:34:59,858 --> 01:35:02,238 tek bir kusur olmadan. 1417 01:35:02,970 --> 01:35:06,132 Sonra bırakırsın, 1418 01:35:06,846 --> 01:35:08,846 dikkatsiz bir çocuk gibi. 1419 01:35:09,060 --> 01:35:10,297 Düşürdün. 1420 01:35:11,100 --> 01:35:15,093 Ayrıca sen temizlemedi bile. 1421 01:35:15,670 --> 01:35:17,440 Bu bir kazaydı Andrew. 1422 01:35:17,760 --> 01:35:20,390 Aile mirası onur, Millie. 1423 01:35:21,726 --> 01:35:24,450 Şimdi benimki 21 parçaya bölündü, 1424 01:35:24,482 --> 01:35:27,656 ve sen onu temizlemiyorsun. 1425 01:35:29,307 --> 01:35:31,861 Çıkar beni, seni psikopat! 1426 01:35:32,060 --> 01:35:33,060 Onu çıkaracağım. 1427 01:35:33,241 --> 01:35:34,695 Ama ondan önce bunu telafi etmelisin. 1428 01:35:34,720 --> 01:35:36,566 Yapmanız gereken şey şu: 1429 01:35:36,591 --> 01:35:38,460 Bu parçayı elime al 1430 01:35:38,485 --> 01:35:41,049 ve mideni 21 kez kes, 1431 01:35:41,074 --> 01:35:43,464 yok ettiğin kadar parça. 1432 01:35:49,953 --> 01:35:54,621 Bundan sonra biziz özgürlüğünüzü tartışın. Eğer... 1433 01:35:54,646 --> 01:35:56,136 doğru yapmadın 1434 01:35:56,161 --> 01:35:58,053 tekrar yapmalısın 1435 01:35:58,078 --> 01:36:00,786 Tavsiyem doğru yapın. 1436 01:36:00,811 --> 01:36:02,111 Sadece hayal et! 1437 01:36:02,640 --> 01:36:06,279 Kesiğin uzun ve derin olmasını istiyorum. 1438 01:36:06,660 --> 01:36:09,614 Daha sonra parçayı aşağı kaydırın bittiğinde kapı. 1439 01:36:09,973 --> 01:36:11,387 Sana göz kulak olacağım. 1440 01:36:16,660 --> 01:36:17,660 Andrew! 1441 01:36:21,860 --> 01:36:23,578 Andrew! 1442 01:36:27,268 --> 01:36:28,691 Andrew! 1443 01:36:29,899 --> 01:36:32,384 Andrew! 1444 01:36:34,435 --> 01:36:36,030 Şimdi açık Nina'nın bildiği 1445 01:36:36,055 --> 01:36:38,990 başından beri benimle ilgili her şey Buraya ayak bastım. 1446 01:36:40,620 --> 01:36:41,559 Çok komik. 1447 01:36:41,840 --> 01:36:45,059 Beni hapse atan adam Andrew'a çok benziyor. 1448 01:36:46,026 --> 01:36:50,625 Aptal, zengin, yakışıklı, ve herkes tarafından çok beğenildi. 1449 01:36:50,920 --> 01:36:52,325 Bir aziz gibi. 1450 01:37:14,048 --> 01:37:17,742 Yanlışlıkla onu öldürdüm. ama pişman değilim. 1451 01:37:17,988 --> 01:37:20,149 Millie, ne yapıyorsun? 1452 01:37:21,320 --> 01:37:23,249 Tanrım, ne yapmalıyım? 1453 01:37:23,274 --> 01:37:24,927 İyilik yapmaya çalışıyorum. 1454 01:37:24,952 --> 01:37:26,695 Ama oda arkadaşım her şeyi reddetti. 1455 01:37:26,720 --> 01:37:28,027 Nedenini bilmiyorum. 1456 01:37:28,052 --> 01:37:29,342 Herkes zengin çocuklarına inanır 1457 01:37:29,367 --> 01:37:31,255 benim gibi burs alanlar için değil. 1458 01:37:31,280 --> 01:37:32,682 Kendi ailem bile. 1459 01:37:33,920 --> 01:37:36,375 Tek seçenek hoşgörüden dolayı suçunu kabul et. 1460 01:37:36,420 --> 01:37:38,833 15 yıl hapis cezası. 1461 01:37:41,399 --> 01:37:43,184 10 yıl sonra şartlı tahliyeyle serbest bırakıldım. 1462 01:37:43,653 --> 01:37:46,537 Dışarıda hayat kolay değil. 1463 01:37:47,267 --> 01:37:50,043 Görünüşe göre zeki değilim küstah bir adamla karşı karşıya. 1464 01:37:51,526 --> 01:37:54,061 Bize dokunma Charlie. seni sapık adam! 1465 01:37:54,086 --> 01:37:56,123 Nina bir çıkış yolu arıyor. 1466 01:37:57,053 --> 01:37:58,402 Ve ben yolum. 1467 01:37:59,113 --> 01:38:00,662 Onun için iyi sanırım. 1468 01:38:01,665 --> 01:38:03,958 Artık burada sıkışıp kalan kişi benim. 1469 01:38:05,973 --> 01:38:07,933 Yıllarca hayatta kaldım. 1470 01:38:08,633 --> 01:38:09,881 Güvendeyim. 1471 01:38:10,399 --> 01:38:11,674 Ben savaşırım. 1472 01:38:12,860 --> 01:38:16,668 Ama sonunda sadece bir tane vardı benim gibi bir kız için yol. 1473 01:38:18,430 --> 01:38:20,923 Teslim olun ve en iyisini umun. 1474 01:38:59,196 --> 01:39:00,622 Andrew, başardım! 1475 01:39:00,926 --> 01:39:03,280 Andrew, beni hemen çıkar! 1476 01:39:04,940 --> 01:39:05,940 Ah. 1477 01:39:10,672 --> 01:39:11,672 Ah. 1478 01:39:21,020 --> 01:39:22,369 İki gün izinliyiz. 1479 01:39:23,903 --> 01:39:24,903 Biliyorum. 1480 01:39:25,550 --> 01:39:26,883 Ama gitmemiz lazım. 1481 01:39:28,825 --> 01:39:29,825 Nereye? 1482 01:39:29,850 --> 01:39:32,218 Yaşayacak yeni bir yer arayacağız. 1483 01:39:32,800 --> 01:39:34,208 Sadece ikimiz. 1484 01:39:37,686 --> 01:39:38,887 Biz özgürüz. 1485 01:39:44,893 --> 01:39:45,893 Ne? 1486 01:39:48,020 --> 01:39:49,020 Nedir? 1487 01:39:50,120 --> 01:39:51,552 Peki Millie'ye ne dersin? 1488 01:39:53,347 --> 01:39:55,988 Millie babamın yanında kalacak. 1489 01:39:58,660 --> 01:40:00,742 Bence onu almalıyız. 1490 01:40:05,250 --> 01:40:07,145 Millie kendi başının çaresine bakabilir. 1491 01:40:47,236 --> 01:40:48,723 Günaydın uykucu. 1492 01:40:50,660 --> 01:40:51,660 Nasılsın? 1493 01:40:52,733 --> 01:40:53,733 İyi. 1494 01:40:56,110 --> 01:40:57,990 Gerçekten seninle yaşamak istiyorum. 1495 01:40:59,670 --> 01:41:01,000 Gerçekten istiyorum. 1496 01:41:03,120 --> 01:41:07,578 Sadece şunu öğrenmeniz gerekiyor: Eylemlerin sonuçları vardır. 1497 01:41:20,679 --> 01:41:22,594 Sorun şu ki 1498 01:41:22,618 --> 01:41:24,552 her şeye sahip olacaksın. 1499 01:41:25,660 --> 01:41:34,130 Eğitim, refah, lüks ev ve aile. 1500 01:41:35,570 --> 01:41:37,080 İstediğin bu değil. 1501 01:41:40,476 --> 01:41:41,750 Anladım. 1502 01:41:45,149 --> 01:41:46,582 Ben de öyle. 1503 01:41:50,276 --> 01:41:51,911 Ama seninle değil, piç. 1504 01:41:54,212 --> 01:41:56,237 Lanet etmek! 1505 01:42:01,149 --> 01:42:02,981 Millie! Buraya gel! 1506 01:42:07,244 --> 01:42:09,549 Yapma Millie! Yapma! 1507 01:42:10,489 --> 01:42:11,489 Şanssız! 1508 01:42:14,229 --> 01:42:16,149 Aç şu lanet kapıyı! 1509 01:42:17,296 --> 01:42:19,176 Polis çağıracağım. 1510 01:42:19,230 --> 01:42:22,037 Hapishanede çürüyeceksin! 1511 01:42:22,310 --> 01:42:24,230 Kapıyı aç pislik! 1512 01:42:28,666 --> 01:42:29,666 Şanssız! 1513 01:42:31,253 --> 01:42:32,773 Çıkarın beni! 1514 01:42:34,670 --> 01:42:36,120 Yemeğe ihtiyacım var. 1515 01:42:36,799 --> 01:42:38,353 Kapıyı aç! 1516 01:42:42,590 --> 01:42:45,257 Beni buradan çıkarın! 1517 01:42:46,160 --> 01:42:47,160 Lanet etmek! 1518 01:43:33,324 --> 01:43:39,594 ANNE: Kaydettin mi? boşanma evrakları mı sevgili oğlum? 1519 01:43:41,318 --> 01:43:44,311 ANNE: Kaydettin mi? boşanma evrakları, sevgili oğlum? 1520 01:44:22,589 --> 01:44:23,589 Millie mi? 1521 01:44:33,181 --> 01:44:36,507 Millie, orada mısın? 1522 01:44:37,230 --> 01:44:38,433 Buradayım. 1523 01:44:40,043 --> 01:44:41,383 Üzgünüm Millie. 1524 01:44:41,895 --> 01:44:43,452 Gerçekten berbat durumdayım. 1525 01:44:47,610 --> 01:44:49,779 Çok kötü bir şey yaptım. 1526 01:44:53,760 --> 01:44:56,284 Bazen duygularım kontrolden çıkıyor. 1527 01:44:57,160 --> 01:44:58,601 Ama değişmek istiyorum. 1528 01:45:00,510 --> 01:45:02,142 Daha iyi olabileceğimi biliyorum. 1529 01:45:02,180 --> 01:45:03,742 Değişmeme yardım etmeni istiyorum. 1530 01:45:03,890 --> 01:45:05,545 Bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 1531 01:45:05,810 --> 01:45:07,705 Lütfen kapıyı aç. 1532 01:45:08,720 --> 01:45:09,705 Çok susadım. 1533 01:45:09,730 --> 01:45:13,025 Lütfen kapıyı açar mısın? İçmek istiyorum. 1534 01:45:13,050 --> 01:45:14,050 Açacağım. 1535 01:45:15,502 --> 01:45:16,502 Bu doğru mu? 1536 01:45:17,903 --> 01:45:19,091 Evet. 1537 01:45:21,730 --> 01:45:22,978 Ama henüz değil. 1538 01:45:26,790 --> 01:45:28,812 yapmanı istiyorum önce benim için bir şey. 1539 01:45:32,926 --> 01:45:34,867 Ne yapmalıyım? 1540 01:45:47,973 --> 01:45:50,796 Ön dişlerinizi çekin. 1541 01:45:53,015 --> 01:45:55,674 Ne? Bence bu senin için iyi. 1542 01:45:55,699 --> 01:45:57,596 Böylece gülümsemeni kaybedersin 1543 01:45:57,621 --> 01:46:00,135 bu tüm kadınları yapar 1544 01:46:00,160 --> 01:46:03,819 sizin kötü etkinize tabidir. 1545 01:46:05,695 --> 01:46:07,173 O gülümseme olmadan, 1546 01:46:07,200 --> 01:46:09,200 annen bununla gurur duyuyor. 1547 01:46:13,650 --> 01:46:15,098 Millie, bunu yapmayacağım. 1548 01:46:15,640 --> 01:46:17,001 Daha önce yardıma ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 1549 01:46:17,026 --> 01:46:18,288 ve bunu teklif ediyorum. 1550 01:46:18,313 --> 01:46:20,941 Eğer reddedersen, gidiyorum. 1551 01:46:21,110 --> 01:46:22,715 Sen delisin. 1552 01:46:22,740 --> 01:46:24,600 Dişlerimi çekmeyeceğim. 1553 01:46:26,146 --> 01:46:28,414 Andrew, az önce kilitlendim 1554 01:46:28,439 --> 01:46:31,208 ve düşünmeye devam et sonuçları hakkında. 1555 01:46:33,232 --> 01:46:34,720 Sürekli aklıma geliyor. 1556 01:46:34,895 --> 01:46:36,914 Millie, çıkar beni dışarı, kahretsin! 1557 01:46:38,574 --> 01:46:39,574 Şanssız. 1558 01:46:40,750 --> 01:46:44,307 Çaydanlığı kırarsam ne olur? 1559 01:46:45,497 --> 01:46:47,177 Bu çaydanlığı biliyor musun? 1560 01:46:50,093 --> 01:46:52,462 Ne yapıyorsun? 1561 01:46:53,906 --> 01:46:59,626 Annesinden kalan antika koleksiyonu Bu Winchester gerçekten çok güzel. 1562 01:47:01,988 --> 01:47:04,376 Millie, kes şunu! 1563 01:47:04,703 --> 01:47:08,051 Bu fincan çok küçük Andrew. 1564 01:47:08,150 --> 01:47:09,715 Millie, derhal şunu kes! 1565 01:47:09,740 --> 01:47:11,337 Hemen dur! 1566 01:47:11,380 --> 01:47:12,900 Millie, kes şunu! 1567 01:47:12,925 --> 01:47:15,520 Ne kadar lezzetli olduğunu görüyorsun Buradan mı içiyorum? 1568 01:47:18,155 --> 01:47:19,515 Millie, lütfen dur. 1569 01:47:19,540 --> 01:47:21,680 Yeter artık Millie! Bu sos kabına ne dersiniz? 1570 01:47:21,705 --> 01:47:23,570 Sosu gerçekten çok seviyorum. 1571 01:47:23,595 --> 01:47:25,195 Buna sahip olduklarını düşünmek. 1572 01:47:25,220 --> 01:47:28,027 Lütfen Millie, dur artık! 1573 01:47:28,833 --> 01:47:32,904 Dur, lütfen! Bu küçük tabak... 1574 01:47:35,087 --> 01:47:36,835 Durdurun artık! 1575 01:47:36,867 --> 01:47:39,027 Millie, ne istiyorsun? Onu sana vereceğim. 1576 01:47:39,180 --> 01:47:41,055 Paraya ihtiyacın var mı? Onu sana vereceğim. 1577 01:47:41,080 --> 01:47:43,620 Umarım bu tabak güzel bir şekilde yerleşir. 1578 01:47:43,860 --> 01:47:46,351 Piç! Lanet olsun! 1579 01:47:46,545 --> 01:47:48,900 Harika, pazarlığa başlayalım. 1580 01:47:49,000 --> 01:47:51,865 Ama benim istediğim şey Andrew. 1581 01:47:52,725 --> 01:47:55,451 lanet dişlerini çektirmektir. 1582 01:47:57,970 --> 01:47:59,832 Seni öldüreceğim. 1583 01:48:02,528 --> 01:48:04,816 Tabii önce seni öldürmezsem. 1584 01:48:05,720 --> 01:48:07,080 Kahretsin. 1585 01:48:07,320 --> 01:48:09,428 Nina sana söylemedi 1586 01:48:09,453 --> 01:48:11,453 neden hapisteyim? 1587 01:48:13,639 --> 01:48:15,679 Cinayet suçundan hapisteyim. 1588 01:48:19,667 --> 01:48:22,687 Ne yapıyorsun Millie? 1589 01:48:23,515 --> 01:48:26,092 Millie, ne yapıyorsun? Millie! 1590 01:48:26,231 --> 01:48:27,231 Millie! 1591 01:48:30,363 --> 01:48:31,363 Millie mi? 1592 01:48:35,575 --> 01:48:39,911 Tamam, tamam, Millie! Dur, lütfen dur! 1593 01:48:39,936 --> 01:48:42,996 Tamam, yapacağım. 1594 01:48:45,470 --> 01:48:47,639 Durun, onu görmek istiyorum. 1595 01:48:55,049 --> 01:48:56,049 Tamam aşkım. 1596 01:49:01,020 --> 01:49:04,139 Haydi, tüm gücünü kullan. 1597 01:49:09,086 --> 01:49:10,086 Ah! 1598 01:49:11,631 --> 01:49:12,631 Ah! 1599 01:49:13,643 --> 01:49:16,443 Ah! 1600 01:49:17,737 --> 01:49:18,737 Ah! 1601 01:49:24,758 --> 01:49:26,263 Ben yaptım. 1602 01:49:27,097 --> 01:49:28,676 Millie, çıkar beni. 1603 01:49:29,795 --> 01:49:31,108 Dişleri kapının altına koyun. 1604 01:49:35,286 --> 01:49:36,286 Bu. 1605 01:49:47,439 --> 01:49:48,645 Lütfen beni dışarı çıkarın. 1606 01:49:49,363 --> 01:49:50,514 Yarın tekrar yapacağım. 1607 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 Ne? 1608 01:49:52,650 --> 01:49:54,437 Hayır Millie, geri dön! 1609 01:49:55,063 --> 01:49:58,750 Hayır Millie! Millie, çıkar beni! 1610 01:49:59,116 --> 01:50:00,747 Çıkarın beni! 1611 01:50:04,463 --> 01:50:07,983 Okuluma gitmek istiyor. 1612 01:50:47,262 --> 01:50:48,635 James çok ciddidir. 1613 01:50:48,660 --> 01:50:51,535 Spar ve Empire'da öldü. 1614 01:51:08,525 --> 01:51:13,313 Fransız adamın bakışı 23. öfke nöbetimdi 1615 01:51:28,613 --> 01:51:30,073 Ve gülleler var. 1616 01:51:36,370 --> 01:51:38,126 Bunu yapan adam kim? 1617 01:51:48,623 --> 01:51:49,623 Millie. 1618 01:51:49,648 --> 01:51:51,676 Merhaba Millie. 1619 01:51:52,138 --> 01:51:54,336 İyi misin? Seni buradan çıkaracağım. 1620 01:52:08,791 --> 01:52:10,791 Nina, ne yapıyorsun? 1621 01:52:11,619 --> 01:52:13,697 Seni gerçekten özledim. 1622 01:52:18,825 --> 01:52:21,954 Onu tanıyorsun bunu yapacaksın, değil mi? 1623 01:52:22,505 --> 01:52:23,545 Şanssız! 1624 01:52:23,693 --> 01:52:24,693 İmkansız! 1625 01:52:29,123 --> 01:52:30,423 Seni yok edeceğim. 1626 01:52:34,773 --> 01:52:36,793 Ne yapacaksın Millie? 1627 01:52:44,627 --> 01:52:45,627 Millie! 1628 01:52:46,026 --> 01:52:48,048 Lanet piç. 1629 01:52:48,154 --> 01:52:49,154 Millie! 1630 01:52:51,416 --> 01:52:52,457 Millie! 1631 01:52:52,547 --> 01:52:54,772 Hadi canım, hadi Millie. 1632 01:52:56,379 --> 01:52:58,646 Bu nedir? 1633 01:53:00,552 --> 01:53:01,552 Millie! 1634 01:53:05,340 --> 01:53:06,340 Millie. 1635 01:53:08,080 --> 01:53:09,505 Hadi Millie. 1636 01:53:10,040 --> 01:53:11,775 Haydi canım. Hadi Millie. 1637 01:53:11,800 --> 01:53:12,800 Millie. 1638 01:53:14,914 --> 01:53:16,488 ♪ Gözlerin. ♪ 1639 01:53:17,330 --> 01:53:19,204 ♪ Bana geri dön. ♪ 1640 01:53:19,380 --> 01:53:22,275 Şimdi çık dışarı, Millie! 1641 01:53:22,300 --> 01:53:23,555 Hadi canım. 1642 01:53:23,580 --> 01:53:25,620 Sana ihtiyacım var Millie. 1643 01:53:25,727 --> 01:53:27,816 Millie, dışarı çık! 1644 01:53:27,848 --> 01:53:29,369 ??!@ 1645 01:53:31,215 --> 01:53:32,361 Millie! 1646 01:53:32,386 --> 01:53:34,427 Bu çok çirkin. 1647 01:53:47,339 --> 01:53:48,664 Millie gitti. 1648 01:53:53,690 --> 01:53:54,950 Yani ben... 1649 01:53:56,050 --> 01:53:57,872 boşuna geri dönmüş gibiydi. 1650 01:53:58,550 --> 01:54:01,421 Bence de. Evet, üzgünüm. 1651 01:54:05,619 --> 01:54:06,619 İyi şanlar. 1652 01:54:07,740 --> 01:54:08,905 Yanlış yaptım. 1653 01:54:09,593 --> 01:54:11,026 Ben kötü bir adamım. 1654 01:54:12,953 --> 01:54:13,953 İle ilgili. 1655 01:54:14,845 --> 01:54:17,329 Hatalarımı kabul edebilirim Bunu biliyorsun. 1656 01:54:20,080 --> 01:54:22,660 Bütün bunları unutalım, sonra biz... 1657 01:54:27,613 --> 01:54:28,833 en baştan başlıyoruz. 1658 01:54:29,700 --> 01:54:32,868 Bu hiç olmamış gibi davran, lütfen. 1659 01:54:35,747 --> 01:54:37,227 Özür dilerim. 1660 01:54:39,030 --> 01:54:40,445 Ben hala seni seviyorum. 1661 01:54:41,990 --> 01:54:44,480 Yani sen hâlâ... 1662 01:54:44,930 --> 01:54:47,080 zavallı tatlı sekreter... 1663 01:54:48,490 --> 01:54:50,080 o ofiste oturuyorum... 1664 01:54:51,313 --> 01:54:52,665 emzirirken. 1665 01:54:57,870 --> 01:54:59,323 Eskiden sevimli görünüyordu. 1666 01:54:59,952 --> 01:55:04,360 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. Bakıma yardımcı olmak... 1667 01:55:04,560 --> 01:55:05,875 o bebek bu dünyaya. 1668 01:55:05,900 --> 01:55:08,656 Ben olmadan geleceğin yok. 1669 01:55:10,966 --> 01:55:14,186 Ne yapabilirsin? 1670 01:55:14,575 --> 01:55:16,320 Orada mı? Yapamamak. 1671 01:55:16,360 --> 01:55:18,395 Nina, bunu yapamayacaksın. 1672 01:55:18,673 --> 01:55:19,673 Belki yapabilirsin. 1673 01:55:20,327 --> 01:55:21,571 Şimdi senin yaşında mısın? 1674 01:55:22,290 --> 01:55:23,691 Ben öyle düşünmüyorum tatlım. 1675 01:55:26,875 --> 01:55:30,253 Bir telefon görüşmesi, ardından Millie hapishanede geri çürüyor. 1676 01:55:31,290 --> 01:55:34,470 Bir hafta yalnız kalacaksın bana yalvar... 1677 01:55:36,169 --> 01:55:39,820 seni geri götürmek için. O yüzden bizi izlemeye devam edin. 1678 01:55:41,210 --> 01:55:42,210 Lütfen. 1679 01:55:44,476 --> 01:55:45,630 Burada kal. 1680 01:55:48,083 --> 01:55:49,580 Sevgilim... 1681 01:55:53,510 --> 01:55:55,898 sahip olduğun her şey yalan. 1682 01:55:57,340 --> 01:55:59,846 Baban sana kariyerini verdi. 1683 01:56:00,325 --> 01:56:02,235 Çocuğunuz biyolojik çocuğunuz bile değil. 1684 01:56:02,260 --> 01:56:04,605 Karın da senden gerçekten nefret ediyor. 1685 01:56:04,630 --> 01:56:06,560 Bunca zaman sadece seni gördüm... 1686 01:56:06,585 --> 01:56:08,545 palyaço gibi aptalca davranıyor... 1687 01:56:08,570 --> 01:56:10,365 sadece almak için... 1688 01:56:10,390 --> 01:56:12,231 annenden biraz sevgi. 1689 01:56:12,270 --> 01:56:13,105 Ve biliyor musun? 1690 01:56:13,130 --> 01:56:15,994 Neredeyse senin için üzülüyorum. 1691 01:56:19,550 --> 01:56:21,209 Ama ölmeyi tercih ederim... 1692 01:56:23,620 --> 01:56:26,762 seninle bir gün daha yaşamaktansa lanet canavar. 1693 01:56:37,018 --> 01:56:39,145 Zevkle. 1694 01:56:41,526 --> 01:56:42,806 Çılgınlığının tadını çıkar! 1695 01:57:01,704 --> 01:57:03,078 Ne yapıyorsun? 1696 01:57:17,433 --> 01:57:20,815 O... düştü... denerken lambayı değiştirin. 1697 01:57:21,616 --> 01:57:23,269 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 1698 01:57:24,686 --> 01:57:26,349 Her şeyin mükemmel olması gerekiyor. 1699 01:57:38,320 --> 01:57:39,320 Koşmak. 1700 01:57:40,699 --> 01:57:41,883 Asla geri dönme. 1701 01:57:42,985 --> 01:57:44,382 Buraya hiç gelmedin. 1702 01:57:48,850 --> 01:57:51,609 Kimse ona inanmayacak Işıkları değiştirirken düştüm Nina. 1703 01:57:53,171 --> 01:57:54,678 Daha sonra görelim. 1704 01:57:56,322 --> 01:57:57,322 Gitmek. 1705 01:58:02,000 --> 01:58:03,618 Sen bunu hak etmiyorsun. 1706 01:58:06,199 --> 01:58:07,434 Sen de öyle. 1707 01:58:28,470 --> 01:58:30,814 Her eylem sonuçları var Andrew. 1708 01:58:42,610 --> 01:58:44,753 Her ne kadar bitmiş olsa da... 1709 01:58:44,778 --> 01:58:47,573 Bunu çözmek için yardımına ihtiyacım var. 1710 01:58:50,246 --> 01:58:51,586 Bu çok şaşırtıcı olmalı. 1711 01:58:53,570 --> 01:58:55,250 dedin ki bu akşam eve yeni geldim... 1712 01:58:55,275 --> 01:58:57,275 aldıktan sonra kızınız kamp yapıyor. 1713 01:58:58,270 --> 01:59:00,095 Ve asistan Eviniz tatilde. 1714 01:59:00,559 --> 01:59:01,559 Çok doğru. 1715 01:59:03,050 --> 01:59:04,835 biliyorsun kocan neden... 1716 01:59:04,860 --> 01:59:07,260 değiştirmeye karar verdi gece yarısı ışıklar mı? 1717 01:59:07,653 --> 01:59:10,560 Sanırım... 1718 01:59:10,760 --> 01:59:14,520 gerçekten her şeyin yolunda olmasını istiyordu. 1719 01:59:15,400 --> 01:59:16,813 Her şeyin mükemmel olması gerekiyor. 1720 01:59:20,780 --> 01:59:22,918 Boynunda oldukça derin bir yara vardı. 1721 01:59:26,330 --> 01:59:28,516 Genellikle bu kadar Düşme nedeniyle olmuyor. 1722 01:59:33,480 --> 01:59:35,705 Aslında öyleyim kocanı biraz tanı. 1723 01:59:36,300 --> 01:59:39,005 Nişanlıydı kız kardeşim Kathleen ile birlikte. 1724 01:59:40,660 --> 01:59:41,873 Kathy. 1725 01:59:43,860 --> 01:59:46,721 Sekiz yıl önce, evime geldi gece yarısı. 1726 01:59:47,100 --> 01:59:49,215 O zamandan beri, bir daha asla aynı olmadı. 1727 01:59:53,290 --> 01:59:55,029 Ben de endişeleniyorum. 1728 01:59:57,570 --> 01:59:59,774 Çok sert bir düşüş olmuş olmalı. 1729 02:00:00,990 --> 02:00:02,293 Büyük çatışma. 1730 02:00:03,616 --> 02:00:05,098 Yırtık cilt. 1731 02:00:06,056 --> 02:00:07,480 Kırık kemikler. 1732 02:00:10,203 --> 02:00:11,683 Kırık diş. 1733 02:00:22,060 --> 02:00:25,520 Benim görüşüme göre, bu tamamen ev içi bir kazadır. 1734 02:00:28,310 --> 02:00:30,771 Bazen İyi insanların başına kötü şeyler gelir. 1735 02:00:46,402 --> 02:00:49,227 Toplanırız bugün yas günü 1736 02:00:49,260 --> 02:00:52,062 onun ölümü için Andrew Winchester. 1737 02:00:52,893 --> 02:00:56,982 Sadık oğul, koca aynı zamanda samimi bir baba, 1738 02:00:57,014 --> 02:01:00,975 saygın iş lideri, ve bir rol model 1739 02:01:01,000 --> 02:01:02,481 toplum için. 1740 02:01:02,710 --> 02:01:06,468 Onun ani ölümü ardında hüzün bırakarak hepimiz için derin. 1741 02:01:06,770 --> 02:01:09,006 Ne kadar nazik ve sevgi dolu bir adam 1742 02:01:09,030 --> 02:01:11,287 artık aramızdan ayrıldı. 1743 02:01:11,706 --> 02:01:13,973 Hepimiz bu zor dönemde mücadele ediyoruz 1744 02:01:14,012 --> 02:01:15,939 Tanrı'nın planını anlamak için. 1745 02:01:17,230 --> 02:01:18,936 Sorgulamamız çok doğal 1746 02:01:18,960 --> 02:01:21,188 Bu üzüntünün ortasında onun gücü. 1747 02:01:22,483 --> 02:01:26,966 Ancak asla Tanrı'nın sevgisinde tereddüt etmek. 1748 02:01:27,406 --> 02:01:28,876 Katıldığınız için teşekkür ederiz. 1749 02:01:31,066 --> 02:01:32,066 Merhaba. 1750 02:01:33,050 --> 02:01:34,280 Lütfen taziyelerimi kabul edin. 1751 02:01:35,633 --> 02:01:38,215 Nina, emin misin? Hala bu evi satmak istiyor musun? 1752 02:01:38,240 --> 02:01:39,424 Ne yapacaksın? 1753 02:01:39,448 --> 02:01:40,766 daha sonra Kaliforniya'da mı? 1754 02:01:40,790 --> 02:01:42,903 İyi olacağız. 1755 02:01:44,090 --> 02:01:45,893 üzgünüm oğlunuzun vefatından. 1756 02:01:46,260 --> 02:01:47,893 Ne trajik bir kaza. 1757 02:01:48,600 --> 02:01:51,023 Çok güzel bir gülümsemesi var değil mi? 1758 02:01:52,054 --> 02:01:55,046 İddiaya göre bir dişini kaybetti 1759 02:01:55,426 --> 02:01:56,879 bulunduğunda. 1760 02:01:57,373 --> 02:01:58,373 Tanrım. 1761 02:01:59,260 --> 02:02:00,780 Bunu biliyor muydun? 1762 02:02:00,920 --> 02:02:02,731 Gerçekten mi? 1763 02:02:03,105 --> 02:02:04,945 Bir diş eksik. 1764 02:02:08,400 --> 02:02:10,255 Dişlerinize bakım yapamıyorsanız 1765 02:02:10,280 --> 02:02:12,569 o zaman ona sahip olma hakkı iptal edilecektir. 1766 02:02:13,353 --> 02:02:17,760 Çünkü dişleri var bir hediyedir. 1767 02:02:20,420 --> 02:02:23,151 Bunu duyduğuma üzüldüm, kendine iyi bak. 1768 02:02:27,640 --> 02:02:29,335 Giyinmesine nasıl izin verirsin? 1769 02:02:29,359 --> 02:02:31,353 babasının cenazesinde de böyleydi. 1770 02:02:33,333 --> 02:02:34,333 Hey. 1771 02:02:40,333 --> 02:02:41,466 Affedersin. 1772 02:03:01,293 --> 02:03:02,565 Sana kaçmanı söyledim. 1773 02:03:03,046 --> 02:03:04,332 Koşamıyorum. 1774 02:03:04,820 --> 02:03:06,092 Hiç param yok, unuttun mu? 1775 02:03:20,286 --> 02:03:21,735 Yeni bir hayata başla. 1776 02:03:30,121 --> 02:03:32,388 {\an3}{\fs45NAKİT ÇEK 100.000 DOLAR 1777 02:03:34,598 --> 02:03:36,598 {\fs45100.000 DOLAR 1778 02:03:47,155 --> 02:03:48,155 Vay. 1779 02:03:48,180 --> 02:03:49,660 Bana kendinden bahsetmeyi dene. 1780 02:03:51,030 --> 02:03:53,775 asla ev asistanı olmayı planlıyor. 1781 02:03:54,466 --> 02:03:57,096 Bu daha yeni oldu ve ben... 1782 02:03:57,580 --> 02:03:59,575 ondan hoşlandığımı fark ettim. 1783 02:03:59,795 --> 02:04:01,449 elbette, eğer doğru aile için işe yararsa. 1784 02:04:01,726 --> 02:04:04,414 Nina Winchester sizi şiddetle tavsiye ederim. 1785 02:04:05,386 --> 02:04:06,386 O... 1786 02:04:07,890 --> 02:04:10,453 İsminizi önerdi. 1787 02:04:11,436 --> 02:04:14,220 Üzerinde çalışıyorum Bayan Winchester çok hoştu. 1788 02:04:15,893 --> 02:04:16,893 Ben... 1789 02:04:19,840 --> 02:04:21,432 Seni uyarmalıyım. 1790 02:04:23,740 --> 02:04:30,694 Kocam tatmin edilmesi zor bir adam. 1791 02:04:35,100 --> 02:04:37,097 Peki, yardım edebileceğini düşünüyor musun? 1792 02:04:38,860 --> 02:04:40,782 ne zaman çalışmaya başlamamı ister misin? 1793 02:04:41,046 --> 02:04:52,046 Opensubtitles >> ÖzgürFilistin